"Você cavou fundo, com toda a força que tinha, e bateu na rocha. Não tem água, dizem todos. Acabou. É hora de aceitar que não vai dar. Ou é hora de cavar mais um pouco. Esse conto é sobre o último golpe de pá. Aquele que quase ninguém dá. Deixa eu te contar. Nessa vida passada, o futuro Buda era o chefe de uma caravana de mercadores, atravessando um grande deserto de areia. Era tanta areia fina e tanto calor que, de dia, era impossível andar. Os queimavam, as rodas afundavam. Então eles faziam como os navios fazem no mar. Viajavam à noite, guiados por um homem que lia as estrelas, um piloto do deserto, que ia na primeira carroça apontando a direção.
Faltava só uma noite para sair do trecho mais duro. Eles tinham jogado fora a água velha, confiantes de que chegariam ao outro lado antes do amanhecer. Mas naquela última noite, o piloto, exausto, cochilou em cima da carroça. E os bois, sem ninguém guiando, foram virando, virando e fizeram uma grande curva, voltando pelo próprio caminho. Quando o sol nasceu, o piloto acordou, olhou em volta e o sangue gelou. Eles estavam exatamente no mesmo lugar de onde tinham partido e a água tinha acabado. O desespero tomou conta. Os homens desatrelaram os bois, se jogaram na sombra magra das carroças e desistiram.
"Vamos morrer aqui, não tenho o que fazer. Sem água, no meio da areia, é o fim." E aqui entra o chefe da caravana. Ele não aceitou, pensou assim. "Se eu também desanimar, está todo mundo morto. Enquanto eu não desanimar, ainda há o que tentar." Então ele começou a andar pelo acampamento, sozinho, observando o chão. E num ponto, ele viu uma coisa pequena, um tufo de capim verde, daquele tipo que só cresce onde tem humidade. E ele pensou, "Se esse capim tá vivo, é porque tem água embaixo." Em algum lugar, lá no fundo, tem água. Ele chamou os homens, "cavem aqui, bem nesse ponto." E os homens, sem muita esperança, começaram a cavar.
Cavaram, cavaram fundo e bateram numa lage de rocha. Pronto, acabou de novo. Os homens largaram as paz. "É rocha, não dá. A gente cavou tudo isso pra nada. Vamos desistir." Mas o chefe desceu no buraco, encostou o ouvido na rocha. E ouviu, lá embaixo, sob a pedra, havia o som baixinho de água correndo. Ele subiu e chamou um jovem servo, um menino, o único que ainda não tinha desistido. E disse pra ele, "Se você também desanimar, está tudo perdido. Desce ali e bate nessa rocha com toda a tua força. Não para." O menino desceu, pegou um martelo pesado e começou a golpear a pedra. De novo e de novo, os homens lá em cima balançavam a cabeça achando aquilo inútil.
Até que num golpe, a rocha rachou. E pela fenda jorrou água. A água limpa, abundante, fresca. A caravana inteira bebeu, encheu os potes, descansou e atravessou o deserto. Salvos. Por causa de um tufo de capim que um homem reparou e de um último golpe que o menino não deixou de dar. Agora, repara no que esse jataca está dizendo sobre o esforço. Porque é bem mais sutil do que nunca desista. Olha os três momentos de desistência. Primeiro, quando voltaram ao ponto de partida. Segundo, quando bateram na rocha. E é aí que mora a lição mais cruel. Eles tinham cavado fundo. Tínham feito quase todo o trabalho.
A água estava ali logo abaixo da pedra. E foi exatamente nesse ponto, a um palmo da água, que a vontade de desistir foi mais forte. Porque o cansaço já era enorme. E a rocha parecia a prova final de que não adiantava. Isso é tão verdadeiro na vida que dói. A gente quase nunca desiste no começo, quando está com força total. A gente desiste perto do fim, quando já investiu tudo e bate numa última pedra. O projeto que você largou já estava quase pronto. A conversa que você não teve estava a uma frase de se resolver. O hábito que você abandonou estava prestes a pegar. A rocha não é o sinal de que não tem água.
Muitas vezes a rocha é a última coisa entre você e a água. E repara numa segunda coisa. O chefe não cavou no escuro. Na sorte. Ele cavou onde havia um sinal. O tufo de capim verde. O esforço inteligente no budismo não é teimosia cega. É perseverança com atenção. Ele olhou, leu o sinal. Escutou a rocha. E só então pediu o último golpe. Esforço sem atenção é se debater na areia. Atenção sem esforço é ver o capim e não cavar. Os dois juntos é que furam a pedra e tem a figura do menino. Quando os adultos experientes já tinham desistido, foi o mais novo, o que ainda não tinha aprendido a desanimar, que deu o golpe que abriu a fonte.
Às vezes a água chega pelas mãos de quem se recusa a aceitar que não dá. Aqui vai uma coisa para hoje. Pensa numa coisa em que você cavou fundo e bateu na rocha. Algo que você quase concluiu e largou bem perto do fim, convencido de que não ia dar água. E hoje, em vez de olhar para a rocha como fim, encosta o ouvido nela. Pergunta com honestidade. Será que a água não está logo abaixo? Será que falta mesmo só um golpe? E aí dá esse golpe. Um. A próxima pasada. A próxima ligação. A próxima tentativa. Não o poço inteiro de novo. Só o golpe seguinte. Porque o deserto está cheio de gente que cavou quase até a água.
Largou a pá em cima da pedra e foi embora com sede, sem nunca saber que estava um palmo da fonte.