Um estranho aparece na estrada e te diz, com toda a convicção, que tem água de sobra logo ali na frente, pode jogar fora a sua. Você acredita? A resposta a essa pergunta separa nesse conto, quem chega vivo do outro lado do deserto de quem não chega. Deixa eu te contar. Esse é o primeiro dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, quando ele ainda estava se tornando Buda, vida após vida, construindo virtude. E não é por acaso que a coleção começa com essa história, porque ela é sobre a virtude que está na raiz de todas as outras. A capacidade de distinguir o verdadeiro do falso era uma vez dois grandes mercadores em Benares.
Cada um tinha uma caravana enorme, quinhentos carraças, para atravessar um deserto. Não dava para ir junto, água e pasto não chegariam para os dois ao mesmo tempo. Então combinaram. Um vai primeiro, o outro espera e vai depois. O mercador tolo pensou. Eu vou na frente, estrada nova, capim intato para os bois, água limpa nos poços, melhor para mim. E partiu primeiro, aquele deserto tinha um trecho terrível, quilômetros de areia sem uma gota d'água, que as caravanas só cruzavam à noite pelo frescor. Carregavam enormes potes de água para atravessia. Pois bem, no meio desse trecho, a caravana do mercador tolo cruza com um grupo que vinha na direção contrária.
Gente de aparência próspera, em carroças, os eixos pingando lama, coroas de lírios e lotos na cabeça, comendo raízes molhadas, as roupas úmidas, eram demônios. Mas o mercador não sabia. E os demônios disseram, com a maior naturalidade. Para que vocês carregam esses potes pesados de água? Logo ali na frente tem chuva, tem lagos, tem rio, aliviem os bois, joguem fora essa água, vocês vão andar mais rápido, e o mercador tolo, vendo as roupas molhadas, os lírios, a lama nas rodas, acreditou. Parecia tão óbvio. Quem usa lotos na cabeça e tem lama no eixo claramente passou por água há pouco.
Então ele mandou despejar toda a água no chão, cada pote, e seguiram em frente. Leves, não havia rio nenhum, não havia lago nenhum. Aquilo era ilusão, montada pelos demônios justamente para isso. A caravana andou, andou, e nada de água. Veio a sede, os bois caíram, as pessoas desabaram na areia, e à noite os demônios voltaram e devoraram todos. No dia seguinte, só restavam ossos espalhados e as carroças paradas. Semanas depois, parte o segundo mercador, o sábio. E antes de entrar no deserto, ele reuniu sua gente e avisou. Esse deserto é traiçoeiro. Se aparecer alguém dizendo que tem água na frente, não acreditem em nada.
Até a gente ver água com os próprios olhos, ninguém joga fora uma única gota. E aconteceu igualzinho. No meio da areia, lá vem os demônios disfarçados, molhados, de lírios na cabeça dizendo "Joga em fora a água, tem rio logo ali". Mas o mercador sábio perguntou. "Vocês dizem que tem água na frente, mas me digam se há água tão perto, por que vocês ainda estão com a boca seca? Por que os lábios de vocês estão rachados? Tem algo errado nessa história" e mandou a caravana seguir com toda a água intacta. Os demônios, sem poder, foram embora. A caravana atravessou o deserto inteira, chegou em segurança, vendeu suas mercadorias pelo dobro do preço e voltou para casa.
Agora repara no nome dessa história, porque ele é a chave. Empale. Ela se chama a panaca, que quer dizer algo como "o caminho seguro, a coisa certa, aquilo que não falha" e o conto inteiro é sobre uma escolha que a gente faz o tempo todo sem perceber. Entre o que é certo e o que é só convincente, porque os demônios não venceram pela força, eles venceram pela aparência, as roupas molhadas, os lírios, a lama no eixo, tudo aquilo era prova, prova convincente de uma coisa que era mentira. E o mercador tolo não foi devorado por ser mal, foi devorado por confundir o que parecia verdade com o que era verdade, por jogar fora o que tinha de concreto, a água nos potes, em troca de uma promessa que ele não verificou, e a gente faz isso o tempo todo, joga fora a água por causa dos lírios, toma uma decisão grande porque alguém falou com muita convicção.
Acredita numa promessa porque ela vinha bem embalada, larga o certo que está na mão pelo duvidoso que está na fala, o mundo está cheio de gente molhada de lírios te dizendo para esvaziar os seus potes, e a diferença entre as duas caravanas foi uma só. Uma perguntou, a outra não, o mercador sabe o não era mais inteligente, repara, ele só fez uma pergunta simples diante do que era bom demais, se há água perto, porque a sua boca está seca? Ele checou se a aparência batia com os fatos, e essa é, no budismo, a primeira de todas as virtudes, antes da compaixão, antes da generosidade, vem a clareza de ver as coisas como elas são e não como elas se vestem.
Aqui vai uma coisa para hoje, pensa numa decisão que está te puxando agora, um conselho que te deram, uma oferta tentadora, uma promessa que parece ótima, uma certeza que alguém te vendeu com muita convicção, e antes de jogar fora a sua água, faz a pergunta do mercador sábio. Os fatos batem com a aparência, onde está a prova de verdade, e não só a roupa molhada e os lírios na cabeça, você não precisa desconfiar de tudo nem de todos, mas, no meio do deserto, diante de algo bom demais, segura os seus potes até ver a água com os próprios olhos, porque a coisa certa, a tal a panaca, raramente é a mais brilhante, é só a que continua verdadeira depois que a gente faz a segunda pergunta.