O elefante de guerra e a honra

Budismo · Temporada 10 · Episódio 32 de 100 — em ordem cronológica

Um elefante de guerra invencível, treinado para destruir muralhas, simplesmente para. O motivo não é medo, mas algo que te paralisa todos os dias: o desrespeito.

▶ Ouvir o episódio

Transcrição

Imagina um elefante gigantesco, treinado a vida inteira para a guerra, cercado de inimigos no meio da batalha, as flechas voam, as lanças cutucam, os homens gritam para ele avançar, e de repente ele simplesmente para, trava, não dá mais um passo, porque, a resposta nesse conto não tem nada a ver com medo, tem a ver com uma palavra que a gente quase esqueceu o que significa, honra, deixa eu te contar. Ele é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava trilhando o caminho, ainda estava se tornando Buda, nessas histórias o futuro Buda, o Bodhisatta, aparece às vezes como rei, às vezes como mendigo, às vezes como bicho, e nessa aqui ele aparece de um jeito curioso, ele é o homem que entende o elefante por dentro, ele é o treinador, o instrutor de guerra.

A história se passa numa cidade chamada Benares, o rei de lá tinha um elefante de batalha que era uma maravilha de se ver, um animal enorme, de presas como marfim polido, calmo no meio do caos, valente como ninguém, esse elefante já tinha entrado em muitas guerras pelo rei, quando outros animais fugiam, ele avançava, quando a poeira subia e o chão tremia, ele seguia firme, e o rei o amava como se ama um companheiro de armas, não como quem ama um objeto. Agora o Bodhisatta, naquela vida, era o conselheiro e mestre de elefantes do rei, era ele quem conhecia o coração daquele animal, ele dizia, repara, um elefante de guerra não é uma máquina de força, é uma criatura de caráter, e o caráter dele depende de como a gente fala com ele.

Pois bem, veio a guerra, os inimigos cercaram uma cidade e o rei mandou o seu grande elefante pra frente da batalha, com um soldado montado nas costas, aquele que conduzia, e aqui está o ponto da história inteira, então presta atenção, o soldado que ia montado era um homem grosseiro, apressado, brutal, quando viu que o elefante hesitava diante das muralhas, ele começou a espetar o animal com o aguilhão, com a ponta de ferro, e a gritar com ele, anda, avança, quebra esse portão seu inútil, vai seu covarde, insultos, pancada, xingamento atrás de xingamento, e o elefante que tinha atravessado dezenas de batalhas sem recuar um centímetro, fez uma coisa que ninguém esperava, ele parou, empacou, recuou, voltou pra trás carregando o homem que o insultava, no meio da guerra, o melhor elefante do reino simplesmente desistiu, o rei ficou desesperado, mandou chamar o Bodhisattas pressas, o que aconteceu com o meu elefante, ele ficou doente, está ferido, perdeu a coragem, aquele animal nunca recuou na vida, e o Bodhisatta foi até o campo, examinou o elefante de perto, olhou nos olhos dele, passou a mão na pele dele, e entendeu na hora, voltou ao rei e disse uma coisa que vale pra gente até hoje, ele disse majestade, o seu elefante não está doente, não está ferido, não perdeu a coragem, ele perdeu uma coisa só, ele perdeu o respeito que recebia, esse animal foi criado, a vida inteira, com palavras nobres, sempre falaram com ele como se fala com um guerreiro de honra, e agora colocaram em cima dele um homem que o trata como lixo, que o xinga, que o humilha, o elefante não avança porque foi insultado, teve a honra ele, e ele vai te devolver a batalha, o rei mandou então afastar o soldado grosseiro, e o Bodhisatta subiu ele mesmo, ou colocou um condutor digno, e se aproximou do animal com a voz mansa, falou assim, baixinho, no ouvido do bicho, você é nobre, você é o grande elefante do rei, sua linhagem é de coragem, seu nome é honra, mostra agora quem você é, e acariciou a testa do animal, e o elefante levantou a tromba, trombeteou um som que ecoou pelo campo inteiro, e disparou contra as muralhas com uma força que ninguém nunca tinha visto, quebrou os portões, abriu o caminho, e o rei venceu a batalha, tudo isso porque alguém lembrou, o jeito como você fala com um ser muda tudo o que esse ser é capaz de fazer, agora repara no que esse conto está dizendo, ele está falando de uma coisa que o budismo leva muito a sério, que é o discurso correto, a fala justa, o samavaca, a ideia de que as palavras não são neutras, palavra fere ou palavra ergue, palavra arranca a força de alguém ou desperta o melhor que tem dentro dele, o elefante mais forte do reino virou pedra com insulto, e virou tempestade com respeito, a força física dele não mudou nada, o que mudou foi como falaram com ele, e aí eu queria que você reparasse numa coisa do nosso tempo, a gente vive numa época que descobriu que insultar é fácil, é rápido, é barato, manda uma mensagem áspera, escreve um comentário cortante, responde o atendente no grito, fala com o filho aos berros, dispara aquela frase humilhante para quem trabalha para você, e a gente acha que isso faz a coisa andar mais rápido, tem que pegar no pé, tem que pressionar, e o que acontece é exatamente o que aconteceu com o elefante, a pessoa trava, não por preguiça, por dignidade ferida, a gente esqueceu que ninguém dá o seu melhor sendo tratado como pior, o insulto pode até mover alguém pelo medo, por um tempo, mas medo cansa, e o que ele constrói desmorona, já a palavra que reconhece a dignidade do outro, essa abre portões, literalmente na história, e na vida também, e tem um detalhe lindo nesse conto que é fácil passar batido, o Bodhisatta não fez nenhuma mágica, ele não usou força nova nem técnica secreta, ele só mudou o outro, ele tratou o elefante como aquilo que o elefante já era, nobre, e foi isso que o elefante se tornou de novo, porque a gente tende a virar aquilo que os outros enxergam na gente, aqui vai uma coisa para hoje, escolhe uma pessoa com quem você costuma falar de um jeito mais duro, no automático, pode ser alguém da sua família, alguém do trabalho, alguém que te atende, ou até você mesmo, do jeito que você fala com você por dentro, e hoje, uma vez que seja, troca o aguilhão pela palavra que reconhece a dignidade, em vez de cobrar com aspereza, fala com respeito, como o Bodhisatta falou no ouvido do elefante, lembrando a pessoa do que ela tem de bom, e não do que ela tem de falho, repara no que acontece, você vai descobrir que portões que pareciam trancados se abrem sozinhos, não pela força do empurrão, mas pela honra que você devolveu, é isso que move o grande elefante, e é isso que move a gente.