Imagina um bicho pequeno, magro, acostumado a comer as sobras dos outros, que um dia vê um leão dar o bote num elefante e pensa, com toda a convicção do mundo, é só isso, eu também consigo, e sai correndo morro abaixo pra provar. Você já parou pra reparar como, às vezes a gente confunde admirar uma coisa com conseguir fazer aquela coisa, deixa eu te contar. Esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda não era o Buda, mas estava se tornando Buda, vida após vida, nesses contos ele aparece às vezes como gente, às vezes como bicho, sempre carregando uma virtude que ilumina a história.
E nesse aqui ele aparece no lugar mais inesperado, ele é o leão, mas a história de verdade é sobre o Chacal, conta-se que, lá nos Himalayas, num vale cercado de mata fechada e penhascos, vivia um leão, não um leão qualquer, daqueles que rugem por vaidade, eram um leão de gestos medidos, força tranquila, daqueles que não desperdiçam um único movimento. O futuro Buda nascido em forma de rei dos animais, quando ele caçava, era uma coisa de assistir. O passo silencioso, o cálculo do tempo certo, o salto na hora exata, ele conhecia o próprio corpo até o último músculo, conhecia o terreno, conhecia o limite da própria força, sabia o que podia fazer e, mais importante ainda, sabia o que não podia.
Agora, perto dali, vivia um Chacal, um bicho pequeno, esperto à sua maneira, daqueles que sobrevivem na inteligência de chegar depois. O Chacal tinha o hábito de seguir o leão de longe, escondido entre as pedras, esperando, porque o leão caçava, comia o que queria e sempre, sempre sobrava, sobrava muito. E o Chacal comia das sobras, vivia bem assim, repara, tinha comida garantida, não precisava arriscar nada, não precisava enfrentar presa nenhuma. A vida inteira dele era construída em cima da força de outro. Um dia, o leão avistou um elefante, um elefante enorme, parado na clareira.
E o Chacal, lá atrás, viu o leão se preparar, viu aquele corpo inteiro se concentrar, viu a paciência, viu o tempo escolhido com cuidado. E então viu o salto. O leão subiu no lombo do elefante, num único movimento perfeito, certeiro, e o elefante tombou. Pronto. Acabou. Almoço servido. E foi aí que uma coisa estranha aconteceu na cabeça do Chacal. Ele olhou aquilo e pensou, "ora, o leão é só um bicho de quatro patas, com dentes e garras. Eu também sou um bicho de quatro patas, com dentes e garras. Se ele consegue derrubar um elefante, porque eu não conseguiria?" E quanto mais ele repetia isso pra si mesmo, mais aquilo parecia verdade.
A admiração foi virando inveja, e a inveja foi virando uma certeza barata dessas que a gente fabrica sozinho quando quer muito acreditar em algo. O leão, que tinha um coração generoso, percebeu o que se passava. E, sendo o futuro Buda, falou com gentileza, sem zombaria. Amigo Chacal, eu te vejo olhando, eu sei o que você está pensando. Mas escuta, derrubar um elefante não é coisa de garra e dente, é coisa de uma vida inteira aprendendo a medir a própria força. Fica com as sobras, as sobras te mantém vivo, o elefante vai te matar. Mas o Chacal não quis ouvir, quem está embriagado da própria fantasia não escuta conselho e escuta só o eco do próprio desejo.
Você fala assim porque não quer dividir, pensou ele, você quer me manter pequeno. E na primeira vez que avistou um elefante sozinho na clareira, o Chacal não esperou, não estudou o terreno, não mediu o tempo, não conhecia o próprio limite porque nunca tinha tido a paciência de aprender. Ele só correu, soltou um ganhido que ele imaginou ser um rugido e saltou. O salto do Chacal não chegou nem perto do lombo, ele bateu nas pernas do elefante, escorregou e o elefante sem nem se assustar direito levantou a pata e pisou, uma vez só. E foi o fim do Chacal que quis imitar o leão, agora repara no que esse conto está dizendo porque ele é mais afiado do que parece, ele não está dizendo conheça o seu lugar e fique quietinho, isso seria covardia e o budismo não prega covardia.
O que o conto está apontando é a diferença entre a força verdadeira e a aparência da força. O leão era forte porque tinha trilhado o caminho, a disciplina o conhecimento de si, o respeito pelo próprio limite, a força dele era feita de viria, disforço paciente e bem dirigido e de uma humildade que sabia exatamente o tamanho da própria capacidade. O Chacal queria o resultado sem o caminho, queria o rugido sem a vida inteira que faz o rugido e olha como isso bate na gente hoje. A gente vive num tempo que mostra o tempo todo o salto e nunca os anos de treino. A tela mostra a pessoa de sucesso, o corpo pronto, a obra terminada, o salto perfeito sobre o elefante e nunca mostra a paciência, os erros, o medir-se mil vezes.
Aí a gente olha e pensa, igual ao Chacal, é só isso, eu também consigo, e rápido. E sai pulando em cima de elefantes para os quais a gente ainda não se preparou. Larga as sobras que sustentavam a vida, despreza o passo a passo e quando o resultado não vem do jeito mágico que parecia, a gente se machuca, às vezes feio. A admiração é linda, vira veneno só quando a gente confunde admirar com jacer. Tem ainda uma ironia gentil aqui. O Chacal já tinha o suficiente. As sobras do Leão eram fartas, ele vivia bem, não foi a fome que o matou, foi a comparação. Foi olhar a vida do outro e achar a sua pequena, aqui vai uma coisa pra hoje, pensa numa coisa que você admira em alguém e que te dá aquela fisgada de "eu também queria" e já.
Pode ser uma carreira, um corpo, uma calma, qualquer coisa. Agora, em vez de saltar em cima do elefante, faz uma pergunta só, qual é o caminho que essa pessoa trilhou que eu não estou vendo e escolhe um primeiro passo desse caminho, pequeno, do tamanho real das suas garras de hoje, honra as suas sobras enquanto cresce. O Leão não nasceu sabendo saltar, ele aprendeu. E você também pode, desde que ande e não só pule.