Imagina que você morde uma fruta que sempre foi doce, a vida inteira, e de repente ela está amarga na sua boca, a mesma árvore, o mesmo galho, o mesmo fruto, o que mudou. E se eu te dissesse que o que mudou não foi a fruta, mas o coração de quem governa aquela terra? Essa é uma pergunta estranha, eu sei, mas é exatamente em cima dela que esse conto se equilibra. Deixa eu te contar. Esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava se tornando Buda, ainda caminhando na longa estrada de muitas vidas como o Bodhisatta. Às vezes ele nasce homem, às vezes animal, às vezes rei.
Nesse aqui, ele nasce com uma coroa na cabeça. Era uma vez um rei chamado Brahmadatta, que reinava em Benares, e esse rei era o nosso Bodhisatta, o futuro Buda. Ele governava de um jeito raro, daquele jeito que a gente quase não vê. Antes de julgar qualquer pessoa, ele olhava primeiro para dentro de si mesmo. Antes de cobrar dos outros, cobrava de si, vivia procurando, em cada canto do seu reino, alguém que tivesse uma queixa contra ele, alguém que pudesse apontar um erro seu, e não achava, porque ele simplesmente não dava motivo. Era justo nos impostos, gentiu nas palavras, firme onde precisava ser firme, e mole onde a firmeza não servia.
Um dia, esse rei resolveu sair sozinho, disfarçado, para sentir o reino com as próprias mãos. Queria ouvir o que diziam dele quando ele não estava ouvindo. Saiu pela estrada afora, sem guardas, sem coroa, só um homem comum no meio dos outros homens, pois acontece que, naquele mesmíssimo dia, em outro reino, em Kozala, o rei de lá também tinha tido a mesma ideia, também sair a disfarçado, querendo escutar a verdade nua sobre si mesmo. Dois reis, dois disfarces, duas estradas que se cruzaram exatamente no mesmo ponto, num caminho tão estreito que só dava passagem para uma carruagem de cada vez.
E ali pararam, frente a frente, os dois carros. Os dois cocheiros se entreolharam, nenhum queria sair do caminho. Tira o teu carro daí, disse um. Tira tu o teu, disse o outro. Eu carrego um rei, pois eu também carrego um rei. Repara que problema bonito. Dois reis, mesma estrada, mesmo direito. E agora, quem sede, pela idade, tinham a mesma, pelo tamanho do reino, iguais, pela riqueza, pela linhagem, pelo poder dos exércitos, tudo igual, ponto por ponto. Os dois cocheiros mediram cada coisa que se pode medir num rei e ficaram empatados em tudo. Foi então que o cocheiro do Bodhisatta teve a ideia que muda o conto inteiro.
Ele perguntou, diz uma coisa, qual é a conduta do teu rei, como ele se porta no mundo? E o cocheiro de Kossala respondeu com orgulho, achando que dizia uma grandeza. Ah, o meu rei, ao duro ele responde com dureza, ao mole, com moleza. Ao bom ele vence pelo bem, e ao mal ele vence pelo mal. Assim é o meu senhor. Sai da frente, que esse é o jeito de um rei de verdade. Sua forte não soa, sua até justo, a primeira vista. Olho por óleo, na medida exata. Quem te trata bem, você trata bem. Quem te trata mal, você devolve o mal. A gente vive achando que isso é equilíbrio. Aí o cocheiro do Bodhisatta sorriu e disse, então essas são as virtudes do teu rei.
Se essas são as virtudes dele, como serão os defeitos? Agora escuta como vive o meu, e recitou, o meu rei vence a raiva com a calma, vence o mal com o bem, vence o avarento com a generosidade, e o mentiroso com a verdade. Ao duro, ele não devolve dureza, ele oferece brandura. Assim é o meu senhor. Ouve a diferença, não é que o Bodhisatta seja fraco, é que ele não deixa que o mal do outro decida quem ele vai ser. O outro traz a raiva, ele responde com a paz que já tinha dentro. O outro traz a mentira, ele não se rebaixa, responde com a verdade, ele não é o eco do pior das pessoas, ele é uma fonte, não um espelho, e quando o cocheiro de Cossala ouviu aquilo, ele desceu.
Desceu do carro, soltou os cavalos, abriu caminho na estrada estreita, porque ele entendeu ali na hora, que estava diante de algo maior, não maior em ouro, não maior em soldados, maior em virtude, e o rei de Cossala, lá de dentro do seu disfarce, ouviu tudo e baixou a cabeça. Foi embora dali transformado, levando aquelas palavras pra dentro do próprio reino. Agora repara no que esse conto está dizendo, porque tem um detalhe escondido que é o coração de tudo. Os antigos contavam que, quando um rei era injusto, até a natureza azedava ao redor dele, as frutas perdiam o doce, o mel ficava sem gosto, a própria terra parecia carregar, no sabor das coisas, o caráter de quem mandava, e quando o rei era justo, tudo voltava a ser doce, a fruta sabia, a terra sabia.
Isso é uma metáfora, claro, mas que metáfora certeira, porque o que ela diz é que o jeito como a gente exerce o nosso pouco de poder vaza pra tudo ao redor, e aqui é a hora de a gente parar de pensar só em reis, você acha que não governa nada? Você governa sim, governa a sua casa, governa a conversa no grupo da família, governa o tom da sua mesa de jantar, governa o clima da equipe no trabalho, toda vez que alguém te trata mal e você devolve na mesma moeda, você está sendo rei de coçala, ao duro respondo com dureza, e aí sem perceber, você azeda a fruta da sua própria árvore, a casa fica amarga, o ambiente fica amargo, e você morde isso todo dia, a gente vive num tempo que aplaude a réplica afiada, a resposta à altura, o revide rápido nos comentários, o sarcasmo que cala o outro, isso é tratado como força, mas o conto sussurra outra coisa, força mesmo é não devolver, é vencer a raiva com a calma, o avarento com a generosidade, o mentiroso com a verdade, não porque você é fraco e engole tudo, mas porque você é forte o bastante pra não deixar o pior do outro escolher quem você vai ser hoje.
Aqui vai uma coisa pra hoje, pensa numa pessoa que costuma te tratar com aspereza, alguém que sempre te puxa pra dureza, na próxima vez que ela vier com a moeda azeda, faz uma experiência, não devolva igual, responde com brandura uma única vez, não como quem se rende, mas como quem governa o próprio reino e decide qual será o sabor da fruta, repara no que acontece com o gosto do seu dia depois disso, porque o sabor da sua vida começa sempre, no jeito como você reina sobre o seu próprio coração.