Imagina que quatro pessoas chegam, no mesmo dia, na porta do mesmo assogueiro, todas querem a mesma coisa, um pedaço de carne, mas cada uma pede de um jeito, e o que cada uma leva para casa não depende do tamanho da fome, nem do tamanho do bolso, depende só e exclusivamente do jeito como abriu a boca. Será que a forma de pedir pode valer mais do que aquilo que você está pedindo? Deixa eu te contar. Esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda não era o Buda, mas estava no longo caminho de se tornar um. Nessas histórias ele aparece ora como rei, ora como sábio, ora como um simples animal na floresta, e vez por outra, aparece como uma pessoa comum, dessas que a gente cruzaria na feira sem perceber que ali caminha alguém em informação para a sabedoria.
É assim que ele entra nesse conto, como um homem de família, gente do povo, vivendo em uma cidade antiga onde havia um açougue movimentado e um açougueiro que conhecia todo mundo. Repara na cena, era época de festa na cidade, as casas cheiravam a tempero, as pessoas preparavam banquetes e a carne naqueles dias ficava disputada, quatro filhos de famílias importantes resolveram, cada um por sua conta, ir até o açougueiro pedir um naco para o jantar, e o conto faz questão de mostrar os quatro, um atrás do outro, porque a graça está justamente na comparação. O primeiro chegou e pediu sem pensar, ei me dá carne, seco, curto, como quem dá uma ordem.
O açougueiro que trabalhava o dia inteiro com a faca na mão, olhou para ele e respondeu na mesma moeda, carne é a palavra que vale o quanto pesa, você me pede com uma palavra crua, eu te dou carne crua, e cortou para ele um pedaço de carne mesmo, puro músculo, sem nada que o tornasse melhor. O rapaz pediu como quem joga uma pedra e levou exatamente a pedra que jogou, o segundo foi mais esperto, achava ele. Chegou e disse irmão, me dá carne, chamou o açougueiro de irmão, o homem da faca sorriu, há a palavra de irmão, palavra de afeto é como um membro do próprio corpo, é carne ligada ao osso, é parte da gente, e cortou para ele um pedaço com osso, dessas peças que a família toda divide, mais generosa, mais cheia, porque quem te trata como irmão merece o pedaço que se reparte em casa, entre os seus.
O terceiro veio com jeito ainda mais doce, meu pai me dá carne, chamou o açougueiro de pai, e o homem se comoveu, quem me chama de pai mexe com o que há de mais fundo, palavra que toca o coração de um pai faz tremer tudo por dentro, e pegou, para esse, a carne mais delicada, a do coração, a parte nobre, a que se guarda para quem a gente ama de verdade. Veja, cada palavra foi puxando, do mesmo balcão, um pedaço melhor, aí chegou o quarto, e esse quarto era o nosso homem, o Bodhisatta, o futuro Buda, ele não chegou bajulando, não chegou inventando parentesco, não chegou frio, chegou inteiro, olhou pro açougueiro e disse com a tranquilidade de quem fala uma verdade simples, amigo, me dá carne, amigo, e completou sem pressa, para quem vive num lugar onde só há estranhos, o amigo é tudo, o amigo é o pai, é a mãe, é o irmão, é o parente que a gente não tem, onde mora a amizade, mora a casa inteira da pessoa, o açougueiro parou, largou um instante à faca, porque aquilo não era uma fórmula esperta para arrancar um pedaço maior, era alguém que realmente enxergava o outro como gente, como companheiro de estrada, como um igual digno de cuidado, e ele respondeu, meu amigo, quando alguém me chama de amigo de coração aberto, é como se me desce o açougue inteiro, o que é meu passo a ser seu, e o conto diz que ele entregou ao Bodhisatta tudo o que tinha de carne na loja, e ainda fechou as portas, deixou o trabalho de lado, e foi com ele para casa, virou seu companheiro, dividiu a vida, uma palavra honesta abriu não só o balcão, abriu a amizade de um homem inteiro, agora repara no que esse conto está dizendo, porque é mais fino do que parece, não é uma lição sobre boas maneiras, não é seja educado que você consegue mais, a diferença entre os quatro não está na esperteza, o segundo e o terceiro também usaram palavras bonitas, irmão, pai, e ganharam pedaços bons, mas eram palavras calculadas, ferramentas para extrair vantagem, o quarto ganhou tudo porque a palavra dele não era ferramenta, era verdade, ele chamou de amigo porque, dentro dele, o outro já era visto como alguém que merece amizade, a fala dele brotava de um jeito de enxergar as pessoas, e é aí que esse conto antigo cutuca a gente, hoje, com gentileza, a gente vive numa época que aprendeu a falar bonito sem sentir nada, aprendemos os scriptes, oi, tudo bem, sem esperar a resposta, conta comigo para quem a gente esquece no minuto seguinte, mandamos coraçãozinho para quem mal conhecemos e tratamos com aspereza quem está do nosso lado todo dia, viramos, sem perceber, os três primeiros, hora cruz e secos com quem nos serve, hora doces por interesse, olhando a palavra conforme o tanto que dá para ganhar, a palavra virou técnica, e quando a palavra é só técnica, ela traz de volta exatamente o pedaço cru que merecia, relações rasas, gente perto e ninguém junto, o Bodhisatta mostra outro caminho que os budistas chamam de fala correta, a fala que nasce da boa intenção, da meta, da amizade genuína pelo ser que está na sua frente, não é falar bonito, é enxergar bonito, e deixar a fala seguir esse olhar, quando você vê de verdade a pessoa do outro lado do balcão, a palavra certa vem sozinha e ela carrega o mundo inteiro junto, aqui vai uma coisa para hoje, escolhe uma pessoa que te presta um serviço comum, dessas que a gente costuma tratar no automático, quem te entrega a comida, quem te atende no caixa, quem dirige o ônibus, quem limpa o corredor do seu prédio, hoje, antes de pedir qualquer coisa, para meio segundo e olha para essa pessoa como o quarto homem olhou para o assolgueiro, alguém inteiro, um companheiro de estrada nesta cidade cheia de estranhos, e aí fala, não precisa ser nada grandioso, um bom dia sentido, um por favor que de fato pede, um obrigado que de fato agradece, repara no que volta, porque a carne que a gente recebe da vida, quase sempre, tem o peso exato da palavra com que a gente a pediu.