Imagina dois sujeitos parados diante de uma carcaça de boi, no calor do meio dia, e em vez de simplesmente comerem, eles começam a se elogiar. Um chama o outro de leão, o outro chama o primeiro de ganso real, e você olhando de fora sabe muito bem que ali não tem nem leão nem ganso, tem só um chacal e um corvo, e um monte de mentira no ar. Porque dois bichos famintos perderiam tempo se cobrindo de elogios em vez de comer. Deixa eu te contar. Esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava se tornando Buda, vida após vida juntando virtude, e nesse aqui ele não entra como herói da cena, ele entra como testemunha, como aquele que vê de cima, com clareza, a comédia triste que se passa lá embaixo.
Era uma vez, numa floresta perto de Benares, uma grande árvore, e nessa árvore morava o Bodhisatta, o futuro Buda, nascido naquela vida como o espírito daquela árvore, uma divindade da mata, que ficava ali quieta, observando tudo o que acontecia em volta do tronco. Pois bem, um dia, um boi morreu não muito longe dali, e onde tem carcaça, logo aparece quem vive de carcaça. Veio um chacal, faminto, farejando a carne, e veio também um corvo, do alto, de olho no mesmo banquete. Os dois pousaram ali, lado a lado, diante daquela montanha de comida, agora qualquer um esperaria uma briga. Dois bichos carniceiros, uma carcaça só, mas não foi isso que aconteceu.
Aconteceu uma coisa muito mais curiosa, o chacal e o corvo se entreolharam e perceberam, cada um que tinha um ótimo motivo para serem amigos. Se eu agradar esse aqui, pensou o chacal, ele me deixa comer em paz, e se eu agradar esse aqui, pensou o corvo, ganho um pedaço sem precisar disputar. E começou então o teatro, o chacal olhou pro corvo, aquele bicho preto como um gritalhão, e disse na voz mais doce que conseguiu, mas que criatura magnífica é você, o seu corpo é grande como o de um touro novo, a sua voz é suave como uma canção, as suas penas brilham, você meu amigo é o ganso real entre as aves, não há no céu inteiro um pássaro tão nobre quanto você, e o corvo todo inchado de orgulho não ficou atrás, retribuiu na mesma moeda, ah mas é você quem é magnífico, tão forte, tão valente, tão belo, o seu porte é o de um príncipe, a sua coragem é a de uma fera real, você meu caro, é o leão entre os animais que caminham pela terra, diante de você todos os outros bichos parecem pequenos, e ali estavam os dois, um chacal sarnento e um corvo qualquer, trocando títulos de leão e de ganso real sobre um boi morto e fedendo ao sol, cada elogio mais exagerado que o anterior, cada mentira costurada na mentira do outro, e claro, o objetivo de tudo aquilo nunca foi a admiração de verdade, era só a carne, os dois queriam comer, e tinham descoberto que a bajulação era o caminho mais curto para dividir o almoço sem briga, foi aí que o Bodhisatta, lá de cima da árvore, não aguentou mais aquela cena, o espírito da mata se mostrou entre os galhos e disse, em voz firme, mais ou menos assim, há quanto tempo eu observo este mundo, e nunca vi tanta mentira junta, olhem só para vocês dois, um chacal chamando um corvo de ganso real, um corvo chamando um chacal de leão, aqui não há leão nenhum, não há ganso nenhum, aqui só há um comedor de carniça elogiando outro comedor de carniça, vocês dois são o que são, e quem mente sobre o que o outro é, mente também sobre o que ele mesmo vale, e os dois bichos, desmascarados, sem ter mais como sustentar o teatro diante de quem via tudo de cima, se afastaram cada um para o seu lado, a bajulação, no fim, não encheu a barriga de ninguém, só encheu o ar de palavras vazias, agora, repara no que este conto está dizendo, porque ele é mais afiado do que parece, empale essa história se chama anta, e ela faz parte de um par, dois contos sobre a mesma cena, a bajulação entre o chacal e o corvo, e o que o Buda está apontando aqui é uma das mentiras mais comuns que existem entre as pessoas, a bajulação combinada, aquela em que eu te elogio demais não porque acredito no elogio, mas porque quero alguma coisa de você, e você me elogia de volta pelo mesmo motivo, os dois sabem que é falso, os dois fingem que é verdade, e os dois saem dali achando que ganharam, quando na verdade os dois só se rebaixaram, porque pensa bem, o elogio do chacal não tornou o corvo mais bonito, o elogio do corvo não tornou o chacal mais corajoso, nenhuma palavra mudou um fio de pelo ou uma pena que fosse, a única coisa que aquela troca produziu foi um pacto silencioso entre dois mentirosos, e o budismo tem uma palavra cuidadosa para isso, samavaka, a fala correta, a fala verdadeira, falar o que é verdade, no momento certo, com gentileza sem usar a palavra como isca para pegar alguma coisa do outro, e olha como a gente vive cercado de chacal e corvo nos dias de hoje, tem todo mundo que funciona assim, eu curto a sua foto, você curte a minha, eu te elogio em público, você me elogia de volta, eu digo que o seu trabalho é genial, sabendo que você vai dizer o mesmo do meu, a gente até criou o nome pra isso, chama de troca de gentilezas, de fazer média, de rede de contatos, mas, no oço, muita vez é exatamente a cena da carcaça, dois comedores de carniça se chamando de leão e de ganso real, cada um de olho no pedaço do outro, e todo mundo sabe que é falso, e ninguém diz porque o jogo é confortável para os dois lados, o problema é que a bajulação apodrece quem dá e quem recebe, quem dá vira um mentiroso treinado, que não sabe mais falar a verdade quando precisa, e quem recebe vai acreditando no próprio retrato inflado, achando que é leão, até o dia em que a vida cobra a conta e ele descobre, do pior jeito que sempre foi só um chacal diante de um boi morto, aqui vai uma coisa pra hoje, repara, ao longo do dia, nos elogios que saem da sua boca, e faz uma pergunta simples, igualzinha a que o espírito da árvore fez, esse elogio é verdade, ou é isca, se for verdade ótimo, diz com vontade, porque elogio sincero é generosidade, é uma das coisas mais bonitas que existem, mas se for só pra ganhar alguma coisa de volta, segura, não vira chacal por um pedaço de carne, e vale o outro lado também, quando alguém te cobrir de elogios grandes demais, bonitos demais, do nada, pergunta pra si mesmo, com calma, o que essa pessoa quer de mim, não pra ficar desconfiado de todo o carinho longe disso, mas pra não acreditar que você é leão só porque um corvo, de olho no seu almoço, resolveu te chamar assim.