O escravo fugido que se fez de nobre

Budismo · Temporada 9 · Episódio 125 de 150 — em ordem cronológica

Você construiu uma vida de fachada, e todos compraram a história. Mas o que acontece quando a verdade não grita, ela apenas canta?

▶ Ouvir o episódio

Transcrição

Imagina que alguém chega numa cidade distante onde ninguém o conhece e começa a contar uma versão inteira de quem ele é, roupas boas, jeito refinado, histórias de família rica, tudo inventado, e todo mundo acredita, por um tempo dá certo. Mas o que acontece quando aparece, no meio da festa, uma única pessoa que sabe a verdade. Esse é o conto de um homem que fugiu de quem era pra virar quem ele queria aparecer. E a coisa mais curiosa, é que ele não foi desmascarado com gritos, nem com castigo. Foi desmascarado com uma cantiga. Deixa eu te contar, esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava no longo caminho de se tornar Buda, vida após vida, aprendendo as virtudes.

Nesses contos ele aparece, às vezes, como animal, às vezes, como pessoa. E, dessa vez, o futuro Buda nasce como um homem de muitas poces. Um grande senhor de Benares, sábio e generoso, dono de uma casa farta e de muitos servos. Nessa casa vivia um escravo chamado Katahaka. Ele era esperto, ágil de língua, bom de conta. O senhor, que era o Bodhisatta, reparou nisso e fez dele seu escriba. O homem que cuidava das cartas e dos registros da casa. Tratava o rapaz bem, com mão justa, sem crueldade. Mas repara, por mais bem tratado que fosse, Katahaka carregava por dentro uma ferida que nenhum bom trato cura de fora, a vergonha da própria condição.

Ele não queria ser servo, ele queria ser senhor. E essa vontade, em vez de virar trabalho honesto, virou um plano. O senhor tinha o costume de mandar presentes a um amigo rico que morava numa cidade lá longe, na fronteira do reino. Katahaka, então, sentou-se e escreveu uma carta, mas não a carta que o senhor mandou. Ele escreveu, com a própria letra, dizendo assim, "Este que leva esta carta é meu filho, recebeio como genro, dai-lhe vossa filha em casamento, e tratai-o como tratais a mim. Celou tudo, pegou os melhores trajes, juntou prata e foi embora sem olhar para trás." Chegou na cidade distante como quem desce de uma vida inteira de luxo.

Entregou a carta. O homem rico leu, acreditou em cada palavra e ficou honrado. O filho de um grande senhor de Benares, querendo casar com a filha dele, que sorte, fez-se o casamento. Deram a Katahaka, a moça, a casa, os criados, a melhor comida em pratos finos. E ali estava ele, o escravo fugido, sentado à cabeceira da mesa como nobre, o sonho realizado. Só que tem uma coisa sobre quem mente sobre o que é. A mentira precisa de manutenção sem fim. E Katahaka começou a reclamar de tudo. O arroz não estava no ponto. A carne não tinha o tempero certo. O peixe não era fresco como na casa de seu pai.

Lá em Benares, dizia ele, torcendo o nariz. A gente comia muito melhor que isso, humilhava os cozinheiros, desprezava os criados, vivia comparando aquela fartura, que era enorme, com uma fartura imaginária ainda maior. Quem nunca teve nada, quando ganha de repente, às vezes não consegue parar de fingir que sempre teve mais. Enquanto isso, em Benares, o Bodhisatta deu falta do Escriba, perguntou, procurou e logo entendeu. Katahaka fugira e fugira com os bens. Um homem comum mandaria caçadores, faria estardalhaço. Mas o futuro Buda não. Ele descobriu para onde o rapaz tinha ido e resolveu ir ele mesmo, sem alarde, recuperar o servo.

Pôs-se a caminho da cidade da fronteira. A notícia correu antes dele. O grande senhor de Benares vinha visitar. Katahaka ouviu e o chão sumiu debaixo dele. Se o senhor falasse, estava tudo acabado. Mas repara como a mente assustada é criativa para o mal. Em vez de confessar, ele dobrou a aposta. Começou a dizer para todos. E principalmente para a esposa. Sabe esse homem que vem aí? Ele anda dizendo por aí que é meu pai. Mas não é. É só um servo antigo da nossa família, que quer se aproveitar do meu nome. Por isso ele inventa parentesco comigo. E foi mais longe ainda. Resolveu que, quando o senhor chegasse, ele fingiria honras e cuidados, mas tudo de propósito errado para fazer o homem passar por bobo.

O Bodhisatta chegou e aqui está a beleza do conto. O sábio não chega gritando esse é meu escravo. Ele observa, ele entende a situação inteira só de olhar, vê o rapaz se exibindo, vê a esposa rica, vê o teatro montado e entende que Katahaka, na ânsia de parecer fino, ainda era o servo de sempre por dentro, sem a verdadeira educação, sem o verdadeiro porte. A casca era de nobre, o miolo, não. Então num momento em que a esposa de Katahaka esfregava os pés do marido e o servia, o Bodhisatta se aproximou e, como quem brinca, falou uns versos, versos que pareciam um elogio, uma cantiga afetuosa, mas que para quem soubesse ler, diziam exatamente o que Katahaka era.

Ou como, quem fala muito do que comia e torce o nariz para o arroz e para o tempero, esse não nasceu para a mesa farta, a calma, o coração, Katahaka, e come o que te dão. A esposa não entendeu o fundo, mas Katahaka entendeu cada sílaba, entendeu que o Senhor sabia de tudo, que podia destruí-lo numa frase diante daquela casa e que escolhera, em vez disso, lhe dar um aviso disfarçado de carinho e o medo dele virou, ali vergonha de verdade, caiu aos pés do Bodhisatta, o Senhor sendo quem era, não o entregou, não o humilhou diante de ninguém, conversou em particular, deu-lhe o conselho que faltava e o tratou de volta como se trata um homem que ainda pode aprender, não pela mentira, mas apesar dela, agora, repara no que esse conto está dizendo, Katahaka não foi punido por querer uma vida melhor, o problema nunca foi a ambição, o problema foi tentar virar alguém por fora sem mudar nada por dentro, ele queria a mesa do nobre, mas não a serenidade do nobre, queria as honras, mas não a humildade que sustenta a honra de verdade, e aí vive torcendo o nariz, comparando, reclamando, com medo eterno de ser descoberto, porque a mentira que a gente conta sobre si mesmo nunca dorme, e hoje, com tanta vitrine, isso ficou quase profissão, a gente edita a foto, inflou o currículo, finge a casa, finge o cargo, finge a calma, e depois passa a vida exausto fazendo a manutenção do personagem, cansa mais sustentar a aparência do que seria construir a coisa real.

O conto não condena quem sonha alto, ele condena o atalho do disfarce, que sempre cobra juros em medo, aqui vai uma coisa pra hoje, pensa numa coisa que você anda fingindo ser, mesmo que pequena, mais calmo do que está, mais bem devida do que está, mais resolvido do que está, hoje, num único lugar, larga o personagem e fala a coisa simples e verdadeira, ainda estou aprendendo isso, não, não li esse livro, esse mês está apertado, repara no alívio que vem, porque quem não precisa torcer o nariz pro próprio arroz come em paz, e ninguém, nunca, vai poder te desmascarar com uma cantiga.