A serva que matou a mãe espantando moscas

Budismo · Temporada 9 · Episódio 45 de 150 — em ordem cronológica

Você acha que boas intenções sempre geram bons resultados? Prepare-se para descobrir como o afeto, sem sabedoria, pode ser a mais letal das armas.

▶ Ouvir o episódio

Transcrição

Uma mosca pousa na testa da sua mãe enquanto ela cochila. Você pega um pilão de madeira, daqueles pesados de socar a rois, e mira na mosca, o que pode dar errado, tudo. Nesse conto, tudo dá errado. Deixa eu te contar, esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda não era o Buda, ainda estava se tornando vida após vida aprendendo que a gente leva uma existência inteira para aprender. Às vezes ele aparece como um animal, às vezes como um homem. Nesse aqui, ele aparece como um mercador rico de savate, um homem de bom senso, daqueles que param para pensar antes de falar.

E ele tinha uma serva chamada Rohini, guarda esse nome, porque a história é dela, e o que ela faz com um pilão a gente carrega para dentro da própria casa, era uma manhã quieta. A mãe de Rohini, Javelinha, tinha vindo ajudar a filha a debulhar e socar o arroz. As duas pessoas estavam ali no quintal, sentadas no chão, com o pilão e o socador, aquele trabalho repetido que a gente faz quase sem pensar. E o dia estava quente, e onde tem calor, tem mosca. As moscas começaram a rondar a velha, pousavam no rosto dela, no pescoço, nas costas. Ela tentava espantar com a mão, mas mosca não respeita a gente cansada.

Voltava, pousava de novo, zumbia no ouvido, e a mãe de Rohini, já meio sem paciência, foi reclamando. Filha, essas moscas estão me comendo viva, espanta isso para mim. Rohini olhou para a mãe coberta de moscas. E aí, repara nesse detalhe, porque é onde mora o conto inteiro, em vez de espantar com a mão, em vez de usar um pano, em vez de simplesmente abanar, ela teve uma ideia. "Eu vou matar essas moscas todas de uma vez", pensou, e pegou o pilão, o socador de arroz. Aquele pau grosso e pesado que ela usava amanhã inteira para esmagar grão. E esperou as moscas pousarem na mãe. Mirou, e desceu o pilão com força, para matar as moscas.

As moscas, é claro, voaram. Moscas são rápidas, vivem fugindo, é o que elas fazem melhor. O pilão não pegou nenhuma, o pilão pegou a cabeça da velha, e a mãe de Rohini morreu no quintal, no meio do arroz, morta pela própria filha que só queria ajudar. Imagina a cena, a poeira do arroz ainda no ar. O silêncio depois do golpe, Rohini parada com o pilão na mão, entendendo devagar, com horror, o que ela tinha acabado de fazer. Ela não tinha ódio da mãe, ela amava a mãe, ela queria sinceramente livrar a mãe das moscas. E justamente por isso o resultado foi tão monstruoso, porque era uma boa intenção armada com a ferramenta errada e sem nenhuma sabedoria para guiar.

O mercador, o Bodhisatta, ficou sabendo. E quando contaram a ele o que tinha acontecido, ele não gritou, não condenou a moça com fúria. Ele disse uma coisa que ficou, falou, mais ou menos assim, que um inimigo com juízo é melhor do que um amigo sem juízo. Que um adversário inteligente pode até te poupar, porque ele pensa nas consequências, ele calcula, ele tem medo do resultado, mas um aliado tolo, cheio de boa vontade e vazio de discernimento, esse pode te destruir sem nunca ter querido. O afeto sem sabedoria não protege ninguém, às vezes é ele que segura o pilão, agora, repara no que esse conto está dizendo, porque é mais fino do que parece.

A serva não era má, esse é o ponto que dói, a gente cresce achando que o mal vem de quem quer o mal, mas o Buda, nessas histórias, fica apontando outra coisa, sem cansar, boa parte do estrago que a gente faz no mundo vem de gente bem intencionada agindo sem parar para pensar, a virtude budista aqui é o que se chama de sati, a atenção plena, e a sabedoria à pana que caminha junto, não basta querer o bem, você precisa estar presente o suficiente para enxergar o que a sua ação vai realmente provocar, a intenção mora no coração, mas a consequência mora no mundo, e o mundo não pergunta o que você quis dizer, e olha como a gente errou o Rini o tempo todo, a gente quer ajudar e dar conselho que afunda o outro mais ainda, a gente quer proteger o filho e tira dele toda a chance de aprender sozinho, a gente quer resolver de uma vez, com força, com pilão, um problema que pedia só um gesto leve, uma mão espantando o ar, o nosso tempo ama isso, ama a solução grande, definitiva, espetacular, tem mosca, compra o veneno mais forte, tem desconforto, toma a medida mais radical, a gente despreza o gesto pequeno e proporcional, que era exatamente o que ia funcionar, e aí desce o pilão na cabeça do que a gente mais amava, o relacionamento, a saúde, a confiança de alguém, tudo em nome de ajudar, tem ainda uma armadilha mais sutil aqui, e é do afeto que se acha acima da reflexão, mas eu fiz por amor, quantas vezes a gente já se escondeu atrás dessa frase, o conto é gentil mas é firme, o amor não te isenta de pensar, pelo contrário, quanto mais você ama alguém, mais cuidado a sua mão precisa ter, porque é justamente perto de quem a gente ama, que a gente tem força para causar o maior dano, o socador na mão de quem te ama de verdade ainda é um socador, aqui vai uma coisa para hoje, pensa numa pessoa que você quer muito ajudar agora, um filho, um amigo, alguém do trabalho, sua mãe talvez, e antes de agir, antes de resolver de uma vez, para e faz uma pergunta só, a pergunta que roine não fez, o que eu estou prestes a fazer, qual é o tamanho dele comparado com o tamanho do problema, se a mosca pede uma mão e você está com um pilão, baixa o pilão, procura o gesto menor que resolve, porque a bondade de verdade não é a que tem mais força, é a que tem mais atenção, e quase sempre, para espantar para a mosca, basta a palma da mão aberta, com calma no ar.