Os dois mercadores e o pai virado espírito da árvore

Budismo · Temporada 9 · Episódio 98 de 150 — em ordem cronológica

Mentir dá trabalho. Mas você está pronto para arrastar seu próprio pai para dentro de uma árvore em chamas para sustentar sua farsa?

▶ Ouvir o episódio

Transcrição

Dois sócios enterram um cofre cheio de dinheiro debaixo de uma árvore, para dividir depois da viagem. Um deles volta antes, sozinho, e desenterra tudo. Quando o outro chega para pegar a parte dele, o cofre está vazio e o sócio jura, de mãos postas, que nunca tocou em nada. Como é que você prova um roubo que ninguém viu? A resposta a essa pergunta, nesse conto, vem de um lugar que o mentiroso jamais imaginou. Vem de dentro da própria árvore. Deixa eu te contar. Esse é um dos jatacas. Os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda não era Buda, ainda estava se tornando vida após vida, juntando virtude.

Às vezes ele aparece como rei, às vezes como animal, às vezes como gente simples. Nesse aqui, ele aparece num lugar inesperado. E é justamente aí que mora a sacada da história. A coisa começa com dois mercadores que eram sócios. Eles juntaram as mercadorias, carregaram as carroças e foram para outra cidade fazer negócio. Venderam tudo, ganharam bem, e na volta tinham um bom dinheiro para dividir. Mas, antes de chegar de novo na cidade deles, pararam para descansar a beira da estrada, debaixo de uma árvore grande e antiga. E aqui entra o nome desse jataca. Cuta Vanija. Cuta é o trapaceiro, o desonesto, o que age com falsidade.

Vanija é o mercador, o mercador trapaceiro, porque um desses dois sócios era exatamente isso por dentro. Honesto na cara, ladrão no coração. Os dois resolveram não levar todo o dinheiro de uma vez para casa. Pegaram só uma parte para gastar no dia a dia e o resto, a maior parte, guardaram num cofre e enterraram ali mesmo no pé daquela árvore. Combinaram que voltariam juntos, mais para frente, para desenterrar e dividirem duas partes iguais. Apertaram as mãos, cada um foi para sua casa, só que o mercador trapaceiro não conseguiu dormir direito pensando naquilo. A ganância foi roendo ele por dentro.

E num belo dia ele foi sozinho até a árvore. Cavou, tirou o cofre, contou tudo, embolçou cada moeda e tornou a enterrar o cofre vazio, com a terra arrumadinha por cima, como se nada tivesse acontecido. Voltou para casa de cara limpa, passado um tempo, ele mesmo procurou o sócio, o mercador honesto e disse, "todo solícito, companheiro, vamos lá buscar nosso dinheiro, está na hora de dividir". Os dois foram juntos até a árvore, cavaram, abriram o cofre e o cofre estava vazio. Aí o trapaceiro fez o que o trapaceiro sempre faz, começou a chorar e a se bater. Quem foi que roubou a gente, que desgraça, era tudo o que a gente tinha e, no meio do choro fingido, virou para o próprio sócio e foi soltando o veneno.

Espera aí, só nós dois sabíamos onde estava e eu não tirei. Então só pode ter sido você, você veio aqui escondido, pegou tudo e agora se faz de inocente. Ladrão, honesto ficou pasmo, eu nunca toquei nesse cofre, eu não fui capaz disso, mas o outro só gritava mais alto, acusando, ensenando e como não dava para resolver ali, os dois foram parar diante do juiz para que a justiça decidisse de quem era a culpa. No tribunal, o trapaceiro repetiu a mentira com firmeza e o juiz pediu uma prova, tem alguma testemunha, alguém que tenha visto e o trapaceiro, espertíssimo, respondeu, tem o sim meritíssimo, a própria árvore viu, o espírito que mora naquela árvore foi testemunha de tudo, pode chamar ela para depor, que ela vai dizer quem é o ladrão, era um truque claro, porque o trapaceiro tinha um plano, ele chegou em casa e convenceu o próprio pai, um velho a fazer uma coisa torta, pai, o senhor vai me ajudar, vai se esconder dentro do oco daquela árvore, bem cedo, quando o juiz perguntar quem roubou, o senhor faz a voz de espírito e diz que foi o meu sócio, o pai fraco, sem coragem de contrariar o filho, foi e se enfiou no buraco da árvore.

No dia seguinte o juiz, os mercadores e um grupo de gente foram até a árvore, o juiz, com toda a solenidade, perguntou em voz alta, "ó espírito desta árvore, tu que tudo viste diz-nos, quem levou o dinheiro enterrado aqui?" e lá de dentro do tronco saiu uma voz cavernosa, fingindo ser sobrenatural, foi o mercador honesto, foi ele quem roubou, agora repara onde o futuro buda estava nessa história toda, ele era o juiz, era o homem sábio que presidia aquele julgamento, e ele não era do tipo que se engana com voz grossa saindo de um buraco, o juiz não comprou aquilo, ele pensou, espírito de árvore de verdade não fala assim, com voz de gente assustada saindo de um tronco, tem alguém aí dentro, e então deu uma ordem simples, traga um palha seca e folhas, cerquem o pé da árvore e toquem fogo, vamos ver esse espírito de perto, acenderam o fogo em volta do tronco, a fumaça e o calor começaram a entrar pelo oco, e o velho pai, lá dentro, sofocando, queimando, não aguentou, saiu do buraco aos tropeços, tossindo, e na correria a verdade saiu junto com ele, acabou confessando tudo, que o filho tinha desenterrado o dinheiro sozinho, que tinha inventado o roubo, e que tinha mandado o pai se esconder ali para mentir como se fosse um espírito, e o juiz, o futuro buda, ali na frente de todos, mostrou quem era o verdadeiro ladrão e quem era o inocente, o trapaceiro foi castigado pelo crime e pela mentira, o honesto recebeu de volta a parte que era dele, e dizem, o juiz ainda deixou uma lição no ar, sobre como o mentiroso constrói a própria armadilha, quem cava um buraco para esconder a verdade acaba caindo dentro dele, agora, repara no que esse conto está dizendo, a virtude central aqui é a verdade, o que impale a gente chama de saca, mas tem uma coisa mais fina embaixo, repara o tamanho do trabalho que o trapaceiro teve para sustentar a mentira, ele não só roubou, ele teve que ensinar choro, inventar acusação, ir ao tribunal, bolar um teatro com voz de espírito e ainda arrastar o próprio pai velho para dentro de uma árvore, uma mentira nunca vem sozinha, ela precisa de outra para ficar de pé, e de outra, e de outra, até virar uma estrutura inteira que a pessoa carrega nas costas, e olha como isso conversa com a nossa época, sem precisar de árvore nenhuma, hoje a gente tem mil maneiras novas de esconder a verdade, um número maquiado numa planilha, uma mensagem editada antes de mostrar para o outro, uma versão dos fatos contada só pela metade, um print recortado no ponto certo, a gente acha que essas mentirinhas são pequenas, controláveis, mas é a mesma árvore do conto, cada mentira pede uma estrutura para se sustentar, e a gente vai gastando uma energia enorme só para manter a fumaça longe dos olhos dos outros, e no fundo, longe dos próprios olhos também, e tem o detalhe mais cruel, que é o pai, o trapaceiro não se contentou em mentir sozinho, ele puxou alguém que amava para dentro da mentira, e quase matou esse alguém queimado lá dentro do tronco, é sempre assim, a nossa falsidade raramente fica só na gente, ela respinga em quem está perto, em quem confia na gente, em quem topa entrar na árvore só para não nos contrariar, aqui vai uma coisa para hoje, pensa numa pequena mentira que você está sustentando agora, pode ser uma desculpa que você já repetiu tantas vezes que virou quase verdade, um detalhe que você vem escondendo de alguém, uma versão dos fatos que te deixa numa luz melhor, e faz uma única pergunta, a pergunta do juiz, quem mais eu vou precisar colocar dentro da árvore para manter isso de pé, quanta gente, quanta insenação, quanta fumaça, porque na hora em que o fogo do tribunal se acender e ele sempre se acende de algum jeito, é muito mais leve ser quem sai do tronco respirando do que ser quem precisa explicar porque tinha alguém escondido lá dentro.