Imagina um animal pequeno, comum, daqueles que ninguém olha duas vezes, andando por um campo de trigo coberto com a pele de um leão. De longe ninguém duvida, as pessoas correm, trancam as portas, escondem as crianças, por uns dias esse bicho vive como rei, até a hora em que ele abre a boca e aí tudo desmorona. Deixa eu te contar. Esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda não era o Buda, mas estava no longo caminho de se tornar um. Nessas histórias ele aparece às vezes como gente, às vezes como bicho, sempre carregando uma virtude que vale a pena a gente reparar.
E nesse conto, ele aparece como um lavrador esperto, daqueles que enxergam o que os outros não enxergam. A história é assim. Havia um mercador que viajava pelas estradas vendendo seus produtos de aldeia em aldeia. E ele tinha um asno, um burrico, que carregava a mercadoria nas costas, dia após dia, e estrada após estrada. Esse mercador era o tipo de homem que gosta de tirar vantagem, ele tinha reparado numa coisa. Por onde passava, os campos eram cheios de trigo verde, de sevada, de plantações vicosas. E ele pensou, por que vou gastar meu dinheiro comprando ração pro meu asno, se posso simplesmente soltar ele pra comer de graça nas plantações dos outros.
Mas tinha um problema. Se ele soltasse o asno no meio do campo, os donos das terras iam ver o bicho e iam tocar ele dali, ou pior, iam prender o animal e cobrar do mercador. Então o homem teve uma ideia. Ele tinha guardado uma pele de leão, e pensou, é isso, eu cubro o asno com a pele do leão, e solto ele no trigal. Quando os camponeses virem aquilo, vão pensar que é um leão de verdade, vão morrer de medo e nem vão chegar perto, e meu asno come à vontade, sem ninguém perturbar. E foi exatamente o que aconteceu. Toda vez que paravam perto de uma plantação, o mercador armava sua barraca, cuidava dos seus negócios, e então cobria o asno com a pele de leão e o soltava no campo de sevada.
Os guardas das plantações enxergavam de longe aquele vulto, a juba, o corpo grande coberto de pelo, e gritavam, um leão, tem um leão no trigal, e ninguém ousava chegar perto, todo mundo se trancava em casa tremendo, e o asno, tranquilo, comia o quanto queria, engordando a custa do medo dos outros. Isso durou um tempo. O mercador estava muito satisfeito consigo mesmo. Achava que tinha encontrado o truque perfeito, a esperteza que ninguém ia descobrir, mas repara numa coisa que todo mundo que se disfarça acaba esquecendo. O disfarce cobre o corpo, mas não muda a natureza de quem está embaixo dele.
Num certo dia, o asno estava lá, no meio do campo, comendo a sevada verde, coberto com a sua pele emprestada de rei dos animais, e aconteceu o que tinha que acontecer. Em algum lugar, longe dali, outra asna soltou um zurro. Aquele som chegou aos ouvidos do nosso asno, e o coração dele, que continuava sendo o coração de asno por baixo de toda aquela juba, se animou, ele esqueceu de tudo, esqueceu que estava disfarçado, esqueceu que devia ficar quieto, esqueceu que a vida boa dependia do silêncio, e abriu a boca, e do meio daquela pele de leão saiu não o rugido temível que todos esperavam, mas um zurro, um zurro alto, escancarado, inconfundível, he-ho, he-ho.
O som mais ridículo que se poderia imaginar saindo de um leão, naquele momento a verdade ficou nua. Os camponeses que estavam escondidos pararam, escutaram de novo, e perceberam na hora. Aquilo não era leão nenhum, era um asno, um burro comum vestido de leão, e foi aí que entra o nosso Bodhisatta, o lavrador sabe o que estava entre eles. Ele tinha desconfiado, tinha reparado em alguma coisa estranha no jeito do bicho andar, na maneira como comia, e quando ouviu o zurro, sorriu e disse uma verdade que ficou famosa. Esse não é o rugido do leão, nem o estrondo do tigre, é um asno desgraçado coberto com uma pele de leão.
Foi o próprio zurro dele que o entregou, e os camponeses, livres do medo, pegaram seus paus e suas varas, caíram em cima do asno, espancaram o pobre animal até quebrar seus ossos, e levaram embora a pele de leão. O mercador, que tinha apostado tudo na esperteza do disfarce, perdeu seu animal e o seu truque, tudo por causa de um zurro que não soube segurar. Agora repara no que esse conto está dizendo, porque ele é muito mais sobre a gente do que sobre as nos e leões. Vivemos num tempo em que todo mundo está vestido de leão, a gente monta perfis, escolhe as melhores fotos, escreve as legendas mais inspiradoras, exibe um sucesso que nem sempre existe, uma calma que a gente não tem, um conhecimento que a gente só leu pela metade, a gente passa pela vida coberto com peles emprestadas, torcendo pra ninguém chegar perto demais.
E funciona, por um tempo, os outros se afastam com respeito, ou com inveja, e a gente come a ser vada do prestígio sem ter plantado nada. Mas o budismo é bem direto sobre isso, a verdade da gente sempre aparece, não pelo que a gente mostra de propósito, mas pelo zurro que escapa quando a gente baixa a guarda. É no momento de raiva, de cansaço, de desejo, de medo, que a natureza embaixo da pele dá o ar da graça, o disfarce exige um esforço constante, uma tensão de fingir o tempo todo, e ninguém aguenta fingir pra sempre. Mais cedo ou mais tarde vem o zurro, o conto fala da virtude do ser verdadeiro, do que empalia a gente chama de saca, a sinceridade, viver de acordo com aquilo que a gente realmente é.
E fala também de como o engano carrega dentro de si a própria queda, o asno não foi derrubado pelos camponeses primeiro. Ele foi derrubado por si mesmo, pela voz que era dele de verdade, ninguém precisou desmascarar ele. Ele se desmascarou sozinho, no instante em que se esqueceu de quem estava fingindo ser, e tem uma gentileza nessa lição, viu? Porque ela não está dizendo que ser asno é ruim. Não tem nada de errado em ser um animal simples, comum, que carrega seu peso e zurra quando outro zurra. O erro foi querer ser leão. O sofrimento veio do disfarce, não da natureza. Se aquele asno tivesse vivido como asno, ninguém teria batido nele, teria comido sua ração, talvez menos saborosa, mas teria vivido em paz, sem atenção de manter uma mentira de pé.
É uma coisa para hoje. Pensa numa pele de leão que você anda vestindo. Pode ser na frente do chefe, dos amigos, nas redes, ou até dentro de casa, onde você finge uma força que não está sentindo. Hoje, escolhe um lugar pequeno para deixar o zurro sair de propósito, antes que ele escape sozinho na pior hora. Diz alguém de confiança uma verdade simples sobre você. Eu não sei, eu estou cansado, eu errei nisso, eu não sou tão forte quanto pareço. Repara no alívio que vem, porque quem não está fingindo ser leão não tem medo nenhum de zurrar. E a paz, no fim das contas, mora aí, em não precisar mais de pele emprestada nenhuma.