O príncipe-naga e a paciência diante da humilhação

Budismo · Temporada 12 · Episódio 4 de 50 — em ordem cronológica

Alguém te ofende, você sente o veneno subir. Mas e se a verdadeira força estivesse em guardá-lo, transformando a raiva em um poder que eles nunca terão?

▶ Ouvir o episódio

Transcrição

Imagina que você é um príncipe, filho de rei, criado no palácio, acostumado com gente se curvando quando você passa. E aí, de um dia pro outro, você se vê morando num lugar onde meninos de rua jogam pedra em você, cospem em você, te xingam e batem em você com pedaços de pau só pela diversão de te ver sofrer. E você não pode revidar. Você aguenta. Dia após dia. Você aguenta do lado. Por quê? Por que alguém faria isso? Deixa eu te contar. Esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda não era Buda, quando ainda estava no longo caminho de se tornar Buda.

Nesses contos ele aparece às vezes como gente, às vezes como bicho. E nesse aqui, repara só, ele aparece como uma serpente, um naga, um príncipe entre as serpentes. Conta-se que lá no dos nagas, naquelas profundezas onde vivem essas serpentes mágicas das antigas histórias da Índia, nasceu o futuro Buda como filho do rei naga e ele tinha um irmão mais velho. O irmão se chamava Marra Dadara e o nosso Bodhisatta se chamava Kula Dadara, que a gente pode pensar como o Dadara menor. Eram os dois filhos do soberano daquele reino subterrâneo, criados no meio de mil serpentes, com toda honra e todo o respeito que um príncipe tem.

Agora, os nagas dessa história, quando queriam, podiam tomar forma e subir a superfície da terra. E foi aí que a coisa apertou, porque o irmão mais velho, o Marra Dadara, tinha um gênio difícil, era esquentado, orgulhoso daqueles que não engolem desaforo, que respondem na hora que perdem a cabeça quando alguém os trata mal. E os nagas, fora do seu reino, sem os seus poderes, eram criaturas frágeis na superfície. Quando saíam para a terra dos homens, viravam alvo fácil. Um dia, os dois irmãos foram parar perto de uma aldeia, num lugar a beira de um formigueiro. E os meninos da aldeia descobriram que ali tinham serpentes.

E começou, os meninos pegavam paus e pedras e batiam nas serpentes. Jogavam terra, jogavam torrões, cutucavam, riam, xingavam, batiam de novo. Olhe o pescoço esquisito dessas cobras, olhe a cabeça achatada e batiam. E os nagas, ali sem revidar, suportando. O irmão mais velho não aguentou. O marra da Dara ficou furioso. O sangue subiu, o orgulho do eu. Irmão, ele disse, isso é uma humilhação que eu não tolero. Esses moleques nos tratam como vermes, e nós somos príncipes. Eu vou soprar meu veneno, vou abrir o capuz, vou queimar essa aldeia inteira de raiva. Quem eles pensam que são para nos tratar assim? E o nosso bodhisata, da Dara, o irmão mais novo, olhou para ele com calma.

E disse uma coisa que é o coração inteiro desse conto. Ele disse, mais ou menos assim, espera meu irmão, espera, sim, é verdade que somos príncipes lá embaixo, na nossa terra. Lá nós temos honra, lá nós temos poder. Mas é justamente por causa dessa honra que a gente saiu de lá. A gente está aqui fora, numa terra que não é a nossa, sem reconhecimento nenhum. E quem está num lugar onde ninguém sabe quem ele é tem que ter os ombros largos. Tem que aguentar. Quem não consegue suportar uma palavra dura, um tratamento injusto, uma humilhação que não merecia, esse nunca vai chegar onde quer chegar.

Repara, a paciência é a maior das forças. Não é fraqueza calar diante do insulto. Fraqueza é deixar a raiva mandar em você. E ele falou, olha para esses meninos, são crianças, são ignorantes, não sabem o que fazem. Se a gente derramar veneno sobre eles, a gente vai destruir o que somos. A gente vai trocar a nossa nobreza pela crueldade deles. E aí, qual a diferença entre nós e os que nos batem? Vamos embora daqui. Sai de perto de quem te machuca não é covardia, é sabedoria, e foi o que fizeram. Os dois irmãos foram embora, deixaram aquela aldeia para trás, e voltaram para a profundeza do seu reino, são e salvos.

O mais velho com a raiva engolida, o mais novo, com a paciência intacta. E quem ouvia a história entendia, o que protegeu os dois não foi o veneno. Foi o autocontrole de quem soube a hora de se afastar. Agora, repara no que esse conto está dizendo, porque ele mexe bem com a gente, hoje em dia. A gente vive com algo em que reagir virou quase uma obrigação. Alguém te ofende. Te trata mal, te corta no trânsito, te responde torto numa mensagem. E existe essa voz dentro da gente igualzinha a do irmão mais velho, gritando "você não vai deixar barato, revida, mostra quem você é". Cuspe o veneno, e a gente confunde isso com dignidade.

A gente acha que quem aguenta calado é fraco, é capaixo, é autário. As redes sociais, então, vivem disso. A humilhação pública virou esporte, e responder com mais raiva ainda virou prova de força. Mas o conto vira esse jogo do avesso. Ele diz que a verdadeira nobreza, a nobreza de príncipe mesmo, está em quem consegue ser machucado e não devolver o golpe. Os budistas chamam isso de "cante", a paciência, a tolerância paciente. E "cante" não é a sensação triste, não é engolir sapo e ficar amargurado por dentro. É uma força ativa, lúcida. É olhar pro menino que joga pedra e enxergar a ignorância dele, não merecer ódio em troca.

É reconhecer que o seu veneno faria mais estrago em você do que no outro, porque transformaria você naquilo que você despreza. E tem mais uma camada fina aqui, que é fácil de perder. O Bodhisatta que aguentou, ele soube ir embora. Paciência não é se oferecer pra apanhar pra sempre. Às vezes a coisa mais sábia, mais corajosa, é simplesmente sair de perto. Não com rancor, não batendo à porta, não jurando vingança, só saindo, tirando seu corpo e a sua paz daquele lugar. Aqui vai uma coisa pra hoje. Pensa na próxima vez que alguém te tratar mal de um jeito que não merecia, e você sentir esse veneno subindo, aquela vontade de responder na mesma moeda.

Antes de abrir a boca, antes de digitar a resposta atravessada, faz uma pausa de três respirações e se pergunta uma coisa só. Se eu cuspire esse veneno agora, quem é que eu vou virar? E se a resposta for "vou virar igual a quem me machucou", então faz como príncipe naga, guarda sua força, segura sua paz, e, se for o caso, tente vir às costas e vá embora. Não é fraqueza, é a coisa mais forte que existe.