Imagina um elefante gigante, manso, gentil, o orgulho do reino inteiro, que de um é para outra começa a atacar as pessoas, esmagar quem passa, arrancar gente do chão e jogar longe. Ninguém entende. Esse mesmo animal que era doce e feito mel, o que foi que aconteceu com ele. E se eu te disser que o que aconteceu com aquele elefante acontece com a gente todo dia, devagarzinho, sem a gente perceber, deixa eu te contar. Esse é um dos de atacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava se tornando Buda, vida após vida, às vezes como um homem, às vezes como um animal.
Nessa história, o futuro Buda, o Bocena Ta, aparece como um ministro sábio do rei, e o elefante coitado, aparece como ele mesmo, uma criatura boa que se perdeu por causa das companhias que eu vi. Vamos para o começo. Tinha um rei em Benares, e esse rei tinha um elefante real chamado Marilamuka, um animal espetacular, forte como uma montanha, mas com um coração tão doce que as crianças brincavam perto deles sem medo. Ele carregava o rei nas processões, abaixava a cabeça com cuidado, nunca machucou uma alma, era o tipo de elefante que todo mundo amava, manso, confiável, bom, esse elefante ficava num estábulo grande, e o estábulo tinha uma parede, e do outro lado dessa parede repara nesse detalhe, porque é tudo nesse conto, do outro lado dessa parede passava um caminho que ladrões usavam para se encontrar à noite, os ladrões começaram a se reunir ali, encostados na parede do estábulo, achando que ninguém escutava, e noite após noite, enquanto Marilamuka mastigava seu capim na quietude, ele ouvia, ouvia aqueles homens conversando entre si, e o que eles conversavam, conversavam sobre roubar, sobre bater, sobre matar.
A gente chega de surpresa, derruba o sujeito, pega tudo, e quem reagir a gente acaba com ele. Eles falavam da violência como se fosse a coisa mais natural do mundo, como se machucar os outros fosse esperto, fosse jeito de viver, fosse o normal, e o elefante, noite após noite, foi ouvindo aquilo, sem querer aprender nada, só ouvindo, só deixando aquelas palavras entrarem pelos ouvidos e se assentarem dentro dele. E aí veio amanhã em que tudo mudou, Marilamuka acordou, e em vez do animal manso de sempre, ele estava furioso, o tratador chegou para cuidar dele como fazia anos, e o elefante pegou o homem com a tromba e o jogou no chão, matando ele ali mesmo, e depois outro, e outro, qualquer um que se aproximasse e ele esmagava, o elefante doce tinha virado uma fera assassina da noite para o dia, a notícia correu até o rei, majestade Marilamuka enlouqueceu, está matando todo mundo, o rei ficou perplexo porque conhecia aquele animal, sabia da gentileza dele, então ele mandou chamar o seu ministro mais sábio, aquele que enxergava as coisas como elas realmente eram, e esse ministro era o Bodhisatta, o futuro Buda, o rei disse vá até o estábulo, descubra o que aconteceu com o meu elefante, o que adoeceu nele, o Bodhisatta foi, e ele não chegou gritando, não chegou com chicote, não chegou achando que o problema era o elefante ser mal, ele chegou perguntando, examinou o corpo do animal, e o corpo estava perfeito, sem ferida, sem doença, sem nada, então ele entendeu que a doença não era no corpo, era no que o elefante andava ouvindo, e aí ele fez a pergunta certa, perguntou aos guardas, tem alguém que costuma vir aqui, alguém que conversa perto desse estábulo, e os guardas contaram dos ladrões, das reuniões noturnas encostadas na parede, das conversas de violência que rolavam ali toda noite, o Bodhisatta entendeu na hora, o elefante não tinha enlouquecido, ele tinha aprendido, aprendido a crueldade só de conviver com ela, só de ter ela como trilha sonora das suas noites, ele virou aquilo que escutava, então o ministro voltou ao rei e disse, majestade, o corpo do seu elefante estação, ele ficou assim porque ouviu ladrões falando de matar e roubar, noite após noite, e foi se moldando aquelas palavras, agora mande fazer o contrário, mande homens de bem, monges e sábios, sentarem perto daquele estábulo e conversarem ali, a noite sobre bondade, sobre paciência, sobre não machucar nenhum ser vivo, e foi o que o rei fez, mandou homens virtuosos se sentarem perto da parede e ali eles falavam com calma, não se deve ferir ninguém, não se deve tirar o que é dos outros, a gentileza é o caminho, a paciência é força, noite após noite, agora era isso que o elefante ouvia, e lentamente do mesmo jeito que ele tinha se enchido de violência, ele foi se enchendo de bondade de novo, as palavras boas entraram, se assentaram, e o velho Maylamuka gentil voltou, ficou manso outra vez, doce outra vez, o orgulho do reino, de novo, só porque mudaram o que entrava pelos ouvidos dele, agora repara no que esse conto está dizendo, porque ele é assustadoramente sobre você e sobre mim, a gente gosta de pensar que tem um caráter sólido, fixo, que somos quem somos, e que o que passa em volta não cola na gente, mas o elefante achava a mesma coisa, e ele não escolheu ficar cruel, ele só ficou exposto a crueldade todo santo dia, de mansinho sem reagir, sem filtrar, e ela virou ele, e a gente hoje vive encostado numa parede igualzinha daquele estábulo, só que a nossa parede é a tela, é o fide que a gente rola na cama de madrugada, cheio de gente brigando, gente humilhando, gente com raiva, gente falando que passar por cima dos outros é ser esperto, é o grupo onde todo mundo reclama, é o ambiente azedo do olho, a gente acha que tá só vendo, só passando o olho, que aquilo não entra, mas entra, igual entrou no elefante, a gente vira, devagar, o tom das vozes que escolhe escutar, e o conto também traz a outra ponta, que é a parte luminosa, se amar a companhia molda, a boa companhia também molda, o budismo tem um nome bonito pra isso, caliana mita, a amizade virtuosa, a companhia que te puxa pra cima, não é frescura, não é coincidência, é a coisa que decide quem vai ser daqui a um ano, aqui vai uma coisa pra hoje, olha pra uma única parede que tá sempre do seu lado, pode ser um aplicativo, um grupo de mensagens, uma pessoa, um programa que você liga no automático, pergunta com honestidade, o que tá entrando por aí me deixa mais gentil ou mais áspero, e hoje, faça só um movimento, troque uma fonte ruim por uma boa, silenci o grupo que te azeda, siga uma voz que te acalma, sente perto, nem que seja por dez min, de alguém que fala de fonte, você não é feito de aço ouviu, você é feito, em boa parte, do que escuta todo dia, então escolha bem as vozes que sentam do lado da sua parede.