Imagina a cena, o menorzinho dos bichos, sentado em cima de um montinho de esterco bêbado, gritando para um elefante que ele é o maior guerreiro da estrada. "Você ri, né?" "Mas espera, quantas vezes sem perceber, a gente fez exatamente isso. E se eu te disser que a maneira como aquele elefante respondeu aquele bisouro minúsculo guarda uma das lições mais finas sobre orgulho que eu já vi um conto antigo entregar?" "Deixa eu te contar, esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda não era o Buda, ainda estava caminhando, vida após vida, juntando virtude, paciência e sabedoria.
Às vezes ele aparece como rei, às vezes como sábio, às vezes como um simples animal na floresta, e nesse aqui, repara só, o futuro Buda aparece como um elefante, um elefante enorme, forte, daqueles que fazem a terra tremer quando andam. Mas a grandeza dele, você vai ver, não estava nas presas, a história acontece numa estrada de terra batida, dessas que cortam o campo perto de uma vila. Numa beira dessa estrada havia uma poça, e não era uma poça qualquer, era uma poça onde os carreteros, aqueles homens que levavam mercadoria em carroças puxadas por bois, costumavam parar para descansar e beber, e ali eles bebiam de tudo, inclusive licor forte, daquele que derruba, quando iam embora, deixavam para trás restos, sobras, gotas de bebida derramadas no chão, misturadas com a lama e com o esterco dos bois, e nesse cantinho, nesse pedaço de mundo feito de sobras, vivia um besouro, um besouro do esterco, um bichinho que passava a vida ali, rolando suas bolinhas, fazendo seu serviço humilde, até que um dia ele resolveu provar daquela bebida que tinha sobrado na lama, e o besouro ficou bêbado, agora, repara o que o álcool faz, ele não muda o tamanho de ninguém, o besouro continuava do tamanho de uma unha, mas por dentro, ah, por dentro ele se sentia gigante, subiu no montinho de esterco fresco, o mais alto que encontrou, e do alto do seu trono, fedorento, começou a se sentir o senhor da estrada, esse mundo aqui, ele pensava, esse mundo é meu, quem é que vai me enfrentar, não tem ninguém a minha altura, foi quando a terra começou a tremer, vinha vindo pela estrada, um elefante, um elefante magnífico, de passos largos, da queles que você sente chegando antes de ver, e esse elefante, que era o Bodhisatta, o futuro Buda, ia tranquilo no seu caminho, sem pressa, sem fazer mal a ninguém, mas ao chegar perto do montinho de esterco, o elefante sentiu cheiro, aquele cheiro forte, ruim, e ele fez o que qualquer um faria, torceu um pouco o caminho para desviar, recuou um passo, deu a volta, para não pisar naquilo, o besouro, lá do alto, viu o elefante recuar, e aí, a cabeça dele inventou uma história, o besouro não pensou, ele desviou, porque o cheiro é ruim, não, bêbado de bebida e bêbado de orgulho, ele pensou, olha só, o elefante está com medo de mim, ele me viu, sentiu o meu poder, e está recuando, esse gigante está fugindo de um guerreiro como eu, e então o besorinho, do tamanho de um grão, gritou para a montanha de carne e osso que era o elefante, "ei, você aí, para onde pensa que vai? Por que está fugindo? Você sentiu, não sentiu, que encontrou alguém a sua altura? Volta aqui e vamos medir forças, você e eu, dois guerreiros, frente a frente, vamos ver quem é o mais forte da estrada." O elefante parou, virou aquela cabeça enorme, e olhou para baixo, para o montinho de esterco, e enxergou aquela coisinha minúscula se mexendo, agitada, desafiando ele.
Agora, presta atenção no que o elefante fez, porque é aqui que mora sabedoria, ele não pisou no besouro, seria a coisa mais fácil do mundo, um passo e fim, mas ele não fez isso, e também não levou o besouro a sério, não se aborreceu, não inflou o peito para dizer como ousa criatura insignificante. Nada disso, o elefante simplesmente disse, com uma calma que era quase ternura. "Ah, valente guerreiro, eu não vou te derrotar com as presas, nem com as patas, nem com a tromba, para alguém como você, eu uso uma arma muito mais altura", e o elefante então fez aquilo que se faz com um besouro do esterco.
Largou sobre ele uma porção generosa do que um elefante tem de sobra para largar. Cobriu o herói, o trono e o reino inteiro de uma vez só. E sem raiva nenhuma, sem nem olhar para trás, seguiu seu caminho balançando a tromba, deixando o guerreiro afogado na própria grandeza imaginária. Agora, repara no que esse conto está dizendo. Repara de verdade, o besouro era mal, ele era pequeno e estava embriagado e os dois juntos fizeram com que ele se enxergasse do tamanho que não era. E quando o elefante desviou por pura delicadeza, o besouro leu aquilo como medo. Olha que armadilha sutil, a gentileza dos outros, vista pelos olhos do orgulho, vira prova da nossa importância.
E aqui o conto cutuca a gente, conjeitinho, porque sejamos honestos, a gente vive um tempo de besouros no montinho, a gente sobe na nossa pilha de cores, de curtidas, de opiniões fortes e do alto da lides afia o mundo inteiro, alguém discorda e nós já partimos para a briga, querendo medir forças, querendo provar que somos o maior guerreiro da estrada. E muitas vezes a única coisa que nos sobe a cabeça é a bebida do amor próprio, do eu estou certo, do ninguém me cala. O budismo chama isso de mana, o orgulho, essa fome de ser maior do que se é. E o conto mostra duas formas de lidar com o orgulho dos outros.
A primeira é responder à altura, brigar, esmagar, provar quem manda. A segunda é a do elefante, nem se rebaixar a entrar na briga, nem se vingar do bichinho, mas simplesmente reconhecer que aquilo não merecia uma guerra. O verdadeiramente forte não precisa derrotar o fraco, ele só segue andando e tem ainda o outro lado, o mais difícil de engolir. Às vezes quem está no montinho de nós somos nós. Às vezes é a gente que confunde o passo educado do outro com fraqueza e sai gritando volta aqui e luta comigo. A maturidade, a verdadeira, é conseguir perguntar antes de berrar, será que ele recuou com medo de mim, ou será que eu só estou cheirando mal e não percebi? Aqui vai uma coisa para hoje.
Na próxima vez que você sentia aquela vontade quente de provar para alguém que você é o mais forte, de revidar uma provocação, de ganhar uma discussão a custo, para um cese se pergunta "eu sou o elefante ou eu sou o besouro?" nesse momento. Se a vontade de esmagar o outro está enorme, desconfia. O elefante não precisava, ele só desviou e seguiu seu caminho. Faz como ele hoje, numa briga que não vale a pena, não pise, não revide, não messa forças. Só dá a volta, com calma, e continua andando. A sua grandeza não está em derrubar ninguém. Está [Música]