Imagina que você é uma codorna, pequena, do tamanho de um punho fechado, e lá no alto, riscando o céu, vem descendo um falcão com garras feitas para te abrir ao meio. Você não tem como ser mais forte que ele, não tem como voar mais rápido. Então me diz uma coisa, onde exatamente você escolheria estar quando esse falcão chegasse. A resposta a essa pergunta nesse conto separa a codorna que vive da codorna que vira almoço. Deixa eu te contar. Esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava no longo caminho de se tornar Buda, nascendo vez após vez como pessoa e muitas vezes como bicho.
Nessa aqui, o futuro Buda, o Bodhisatta, aparece como uma codorna miuda, que vivia num campo arado, entre os torrões de terra revirada. E a história começa com um falcão. Um falcão grande, faminto, dos que voam alto e enxergam tudo lá de cima. Ele mergulhava do céu como um pedra e agarrava passarinho pequeno antes mesmo do bicho entender o que tinha acontecido. Era forte, era rápido e sabia disso. E um dia ele bateu o olho nessa nossa codorna, andando despreocupada por um terreno aberto, longe de qualquer abrigo. Mas antes de descer, o falcão fez uma coisa que falcão raramente faz. Ele se gabou.
Soltou um grito no ar e disse, mais ou menos assim, olha só essa codorna boba, andando em campo aberto, longe da toca. Vou pegar essa camisca de olhos. A codorna ouviu. E aí vem a parte que importa. Em vez de sair correndo desesperada, em vez de bater asa em pânico, ela parou, ergueu a cabecinha e respondeu com uma calma que não combinava com o tamanho dela. Falcão, você se acha muito forte. E é, mas repara, você me pegou no terreno errado, num lugar que não é meu. Se eu estivesse no meu próprio chão, na terra dos meus pais, na terra arada onde eu cresci, eu queria ver você me pegar.
Falcão riu, achou graça naquela ameaça pequena. Seu próprio chão, e que diferença faz o chão sua tonta? Eu sou forte em qualquer lugar. E a codorna, sem perder a calma, disse. Pois então, me deixa voltar pro meu terreno. Vai lá, vem me pegar lá. Aí a gente vê quem é forte. Agora, o falcão era orgulhoso. E orgulho, repara, é uma coisa que tira o juízo da gente. Ele tinha certeza absoluta da própria força. Então, aceitou. Tá bom, volta pro teu chão. Eu vou te pegar lá mesmo e vou te mostrar que lugar nenhum te salva. A codorna voou de volta, foi pousar num campo arado, todo cortado em sulcos, cheio de torrões grandes de terra dura, montinhos revirados pelo arado.
Ela subiu em cima de um torrão bem alto, peito estufado, e gritou. Pode vir falcão. Tô te esperando. O falcão fechou as asas e despencou. Veio com toda a força que tinha, toda a velocidade, todo aquele peso mirando direto na codornazinha. E a codorna, que conhecia cada palmo daquele terreno, que sabia onde ficava cada buraco e cada fenda, esperou. Esperou até o último instante. E, no segundo exato em que o falcão ia fechar as garras, ela simplesmente se deixou cair na caixa entre dois torrões. O falcão não conseguiu frear. Vinha rápido demais, pesado demais, confiante demais. Bateu o peito com tudo contra o torrão de terra dura.
O impacto que ele esperava sentir na codorna, ele sentiu no próprio corpo, contra o chão que não era dele. E ali mesmo, o falcão se espatifou e morreu, no terreno que a codorna tinha escolhido. A codorna saiu de baixo do torrão, sacudiu as penas e seguiu vivendo. Agora, repara no que esse conto está dizendo. Não é uma história sobre ser esperto e enganar o mais forte, embora pareça. No fundo é uma história sobre conhecer o seu terreno. A codorna não venceu porque era mais forte, nem mais rápida, nem mais corajosa. Ela venceu porque sabia exatamente onde ela tinha vantagem. E teve a sabedoria de não brigar fora dali, o falcão tinha tudo a favor, menos uma coisa.
Ele não respeitou o lugar. Achou que a força dele bastava em qualquer chão. E foi a arrogância de achar que o terreno não importa que matou ele. O Dan Bit, contando isso, falava de um princípio simples. A gente é forte dentro dos próprios limites, no campo que conhece, e fraco quando se deixa arrastar para fora dele. Tem um terreno que é o nosso. E tem um terreno que é dos outros. E a sabedoria está em saber a diferença. E olha como a gente vive ao contrário disso hoje. A gente passa o dia inteiro arrastado para fora do próprio terreno. Você abre o celular e, num minuto, está se falando com a vida de gente que joga num campo que nunca foi o seu.
Está se medindo pelo corpo dos outros, pelo dinheiro dos outros, pelo sucesso dos outros, num jogo cujas regras você nem escolheu. É como a codorna aceitando lutar em campo aberto, longe da toca, num lugar onde ela nunca teria chance. O falcão moderno não tem garra. Ele tem uma tela e fica te chamando o tempo todo para brigar onde você sempre vai perder. E tem também o orgulho do falcão que mora em cada um de nós. Aquela certeza de que a gente dá conta de tudo, de que pode entrar em qualquer discussão, abraçar qualquer tarefa, opinar sobre qualquer assunto. Porque somos fortes, porque somos capazes.
E aí a gente despenca de bico contra um torrão de terra dura que nem viu chegar num assunto que não dominava numa briga que não era nossa e se espatifa. O orgulho promete que o terreno não importa, mas o terreno sempre importa. Aqui vai uma coisa para hoje. Pensa numa briga, numa comparação de disputa que está te consumindo nesses dias. E faz a pergunta da codorna. Esse é o meu terreno, é um chão que eu conheço, onde eu tenho vantagem de verdade, ou é um campo aberto para onde alguém me arrastou, onde eu nunca ia ganhar. Se for terreno dos outros, você não precisa enfrentar o falcão lá.
Volta para o seu chão, aquele que você conhece de cor, a sua casa, o seu ofício, as suas pessoas, as coisas que você faz bem e com calma. É ali que você é forte. E quando a gente amar para brigar em campo aberto, longe da sua toca, lembra da codorna miúda em cima do torrão e tenha a humildade de dizer, aqui, não, no meu terreno, sim.