Imagina dois homens vivendo na floresta, os dois descalços, os dois de cabelo imaranhado, os dois comendo sol que a mata oferece. De longe ninguém saberia dizer qual dos dois é o sábio de verdade, e no entanto, um deles era, o outro só parecia. Como é que a gente distingue um do outro? Essa pergunta atravessa esse conto inteiro. Deixa eu te contar. Esse é um dos de atacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava no longo caminho de se tornar Buda, vida após vida, juntando paciência, generosidade, sabedoria. Nessas histórias ele aparece às vezes como rei, às vezes como animal, às vezes como agora, como um eremita no meio da floresta.
Nessa vida, o futuro Buda nasceu numa família de brâmanes, e desde cedo sentiu que a vida de posse e de prestígio não ia preencher o que ele procurava. Abandonou tudo, foi para o Himalaya e virou a seta. Mas não uma seta de fachada, ele se dedicou de verdade. Sentava em silêncio, observava a própria respiração, observava a própria mente e foi limpando o coração de cobiça, de raiva, de vaidade, até alcançar um estado de calma tão profundo que os animais da floresta vinham se deitar perto dele sem medo. A virtude dele não era um enfeite, era a substância dele. Acontece que naquela mesma floresta vivia um outro homem que também se dizia a seta.
Ele usava as mesmas roupas rústicas, fazia as mesmas penitências, passava fome do mesmo jeito. Por fora eram iguais, mas por dentro, o segundo carregava ainda toda a sua arrogância, a sua inveja, o seu apego à fama de homem santo. Ele tinha trocado o palácio pela cabana, mas não tinha trocado nada lá dentro, continuava o mesmo, só que com outra fantasia, um dia o futuro Buda precisou descer da montanha. Veio até uma cidade para passar a estação das chuvas, como faziam os Eremitas, e ali acabou sendo recebido por um rei. E aqui o conto fica interessante, porque o rei era um homem atento, daqueles que não se deixam enganar fácil pela aparência das coisas.
O rei tinha a sua volta muitos acetas, muitos homens de cabelo imaranhado e voz mansa, todos pedindo respeito, todos pedindo oferendas, e ele andava confuso, como saber quais eram verdadeiros e quais eram só atores de um papel, foi então que ele percebeu, no futuro Buda, uma serenidade diferente. Não era uma calma representada para impressionar, era uma calma que não pedia nada, o sábio não disputava espaço, não se gabava das suas práticas, não reclamava, não cobiçava as honras que os outros disputavam. E o rei reparou nisso, curioso, o rei se aproximou e perguntou, mestre, tem tantos homens santos por aqui, todos parecidos com o senhor.
Como é que eu, que vivo no meio do mundo, posso reconhecer quem tem virtude de verdade e quem só veste a virtude por fora? E o futuro Buda respondeu com uma serenidade que não tinha pressa. Não olhe para as roupas, ó rei, não olhe para o cabelo imaranhado, nem para a lama no corpo, nem para os jejuns que o homem exibe. Pele de animal, cinzas, penitências, recitações, nada disso sozinho purifica ninguém. O que purifica um ser é o que ele faz quando ninguém o observa, é a maneira como ele trata aos outros, é a ausência de cobiça quando a riqueza passa na frente dele, é a calma quando o insultam, observe o homem ao longo do tempo nas dificuldades, nas tentações, a virtude verdadeira não se prova num gesto bonito de um dia, ela aparece na conduta paciente de muitos dias e o conto narra que com o tempo foi exatamente isso que aconteceu.
O aceta falso, posto diante das tentações da corte, das honras, da boa comida, das atenções, foi se revelando, cobiçava, se irritava, intrigava contra os outros para ganhar mais oferendas e o futuro Buda, na mesma situação, permanecia o mesmo igual na fartura e na escassez, igual no elogio e na ofensa. O rei então entendeu, com os próprios olhos, a diferença entre quem é e quem apenas parece, e passou a honrar o sábio verdadeiro e a confiar no seu conselho. Agora, repara no que esse conto está dizendo, porque ele mira bem no nosso tempo, a gente vive uma época obisecada com a aparência da virtude, nunca foi tão fácil parecer uma boa pessoa, basta uma frase bonita postada, uma foto na causa certa, uma palavra da moda na hora certa, a gente aprendeu a vestir o cabelo imaranhado e as cinzas da nossa época, os símbolos que sinalizam "olha, eu sou dos bons", e no entanto, o conto cutuca está exatamente aí, cabelo imaranhado não limpa ninguém, o sinal da virtude não é a virtude, e o mais desconfortável é que esse aceta falso não era um vilão escancarado, ele tinha largado mesmo o conforto, tinha feito sacrifícios reais, só que parou no meio, trocou a roupa de fora, mas não mexeu no de dentro, e essa é a tentação mais sutil de todas, a da gente que faz o gesto certo e acha que por causa do gesto, já é a pessoa certa, o budismo é gentil, mas é direto nesse ponto, a transformação que importa é interna, sila a conduta ética não é o figurino, é o coração que de fato não quer mais ferir, não quer mais cobiçar, não quer mais enganar, e tem ainda a sabedoria do rei que vale ouro pra hoje, ele não julgou pela cena de um instante, ele observou ao longo do tempo, porque qualquer um sustenta uma boa imagem por um dia, o que ninguém consegue fingir por muito tempo é o caráter sob pressão, a virtude verdadeira é uma coisa lenta, paciente, que se mostra no acúmulo dos dias comuns, não no brilho de um momento, aqui vai uma coisa pra hoje, escolhe uma virtude que você gostaria de ter de verdade, paciência, honestidade, generosidade, o que for, e em vez de procurar uma forma de mostrar essa virtude para os outros, faz o contrário, procura uma situação dessa semana em que você poderia praticá-la sem que ninguém visse, sem poste, sem crédito, sem ninguém saber que foi você, uma gentileza anônima, uma calma diante de uma ofensa que você poderia ter revidado, uma cobiça que você reparou e soltou em silêncio, porque é ali no escuro, longe de qualquer plateia, que se descobre se a virtude é a sua roupa ou se ela é de verdade a sua pele.