Imagina que o seu canto, a sua voz mais bonita, a coisa que você faz com mais naturalidade no mundo, esteja sendo usada todo dia pra atrair os seus próprios irmãos pra morte. E você nem escolheu isso, você só está preso numa gaiola, fazendo o que sempre fez. A culpa é sua? Essa é a pergunta que aperta o peito de uma pequena perdiz no meio da floresta. E a resposta dela vai dizer muito sobre como a gente carrega, ou larga, o peso da própria consciência. Deixa eu te contar, esse é um dos játacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda não era o Buda, e estava só atravessando vida após vida se tornando aquilo que viria a ser.
A gente chama esse ser de Bodhisatta, e, nesse conto, o Bodhisatta aparece não como rei, não como mercador, mas como um homem simples e sábio que vivia retirado na floresta, uma seta de coração quieto. Mas a história começa com a perdiz, uma perdiz que tinha sido capturada ainda filhote por um caçador de aves. Esse caçador descobriu uma coisa cruel e esperta ao mesmo tempo. A perdiz tinha um canto lindo, cheio, daqueles que ecoam pela mata. E perdiz quando houve outra perdiz cantando "vem ver, vem responder, vem se aproximar". É a natureza delas esse chamado entre iguais. Então o caçador fazia o seguinte, levava a perdiz numa gaiola pra dentro do mato, escondia a gaiola na folhagem, e esperava.
A perdiz, sentindo o cheiro da mata, sentindo a companhia que ela imaginava existir por ali, abriu o bico e cantava, e o canto chamava. As outras perdizes da floresta ouviam aquela voz conhecida, aquele convite que parecia de família, e vinham, vinham confiantes, vinham alegres. E o caçador, escondido, jogava a rede, pegava uma, duas, um bando inteiro. Matava, vendia, voltava no outro dia, sempre o mesmo. E a isca era sempre o canto da nossa perdiz. Repara no que ia acontecendo por dentro dela. No começo a perdiz cantava sem pensar, era só o que ela sabia fazer, era a voz que nasceu com ela.
Mas, dia após dia, ela começou a juntar as coisas na cabeça. Toda vez que eu canto, vem parentes meus. Toda vez que vem, o homem mata. E eu canto, e eles vem, e eles morrem. Quem está matando essas aves, sou eu, é a minha voz, e aí a perdiz fez uma coisa que poucos de nós fazem. Ela parou de cantar. Ficou em silêncio. Dia após dia, calada na gaiola, recusando-se a soltar a voz que trazia a morte. O caçador, sem entender, ficava bravo. Batia na gaiola com um pedaço de bambu na cabeça da ave para forçá-la a cantar. E a perdiz com dor, com medo, acabava cantando de novo. E as aves vinham de novo.
E morriam de novo. Aí o peso ficou insuportável. A perdiz pensou, com aquela clareza dolorida de quem não consegue mais se enganar. Existe pecado nisso? A intenção não é minha. Eu não quero que ninguém morra, eu canto porque me obrigam, porque me batem. Mas são os meus parentes que estão tombando. Será que essa morte cai sobre mim? Será que eu carrego essa culpa? E ela não tinha resposta. Aquela dúvida virou um noque e ela não conseguia desatar sozinha. Quem é que poderia desatar pra ela? Aconteceu que, naquela floresta, vivia o tal Aceta Sábio, o nosso Bodhisatta. Um dia, o caçador montou a armadilha justamente perto da cabana dele.
A perdiz cantou forçada como sempre, as aves vieram, a rede caiu, e quando o caçador foi embora com a sua carga de morte, a perdiz, sozinha na gaiola, viu o Aceta passando ali perto. E ela falou. Falou como só nos jatacas os bichos falam, abrindo o coração, "Senhor, ela disse, eu vivo bem alimentado, sem fome, sem frio, mas eu faço uma coisa terrível sem querer. Por minha causa, muitos parentes meus já morreram. Eu canto, e eles vem, e o homem os mata, diga Sábio, esse mal recai sobre mim. Eu sou culpado da morte deles", e o Bodhisatta olhou pra aquela ave pequena, presa, machucada, e respondeu com a calma de quem entende como a mente funciona por dentro.
Ele perguntou de volta, "Diga você mesma, pequena, quando você canta o que está no seu coração, você deseja que as outras aves venham e morram, você canta querendo a morte delas, ou você canta só porque é forçada, sem nenhuma vontade de fazer mal". E a Perdiz respondeu, "Verdadeira, eu não desejo a morte de ninguém, eu canto porque me batem, porque me obrigam, não tem maldade no meu peito". "Então", disse o Sábio, "fica tranquila, o ato sozinho não faz o pecado, é a intenção que faz, onde não há intenção de causar o mal, onde a mente não consente, onde o coração não deseja a morte do outro, ali não a culpa que pese sobre você.
A morte daquelas aves cai sobre quem armou a rede, sobre quem quis matar, não sobre quem foi usado contra a própria vontade, com o coração limpo, você não consente, logo você está livre". E a Perdiz, ouvindo isso, sentiu o nosso e desatar, o peso saiu do peito, não porque a dor do que via tinha sumido, mas porque ela entendeu, com paz, onde de fato morava a responsabilidade. Agora, repara no que esse conto está dizendo, porque ele é mais fino do que parece, os antigos chamavam isso de setana, a intenção, a vontade que move o ato, pro budismo, o coração do karma não está no que acontece por fora, está na vontade que nasce dentro, um ato sem a intenção de ferir não carrega o mesmo peso de um ato escolhido pra ferir.
Mas olha que delicado isso é no nosso tempo, a gente vive numa época que faz exatamente o contrário das duas pontas, de um lado, a gente é rápido demais pra se culpar por coisas que não escolheu, por resultados que não dependeram da nossa vontade, e carrega esse peso a vida inteira, igual a Perdiz batendo a cabeça na gaiola. De outro lado, a gente é rápido demais pra se livrar de culpas que são nossas, dizendo eu não tive a intenção quando no fundo, a intenção estava lá, só disfarçada, a Perdiz era honesta, ela de verdade não queria, e foi essa verdade interior, e não uma desculpa esperta que a libertou, o sábio não deu um passe livre, ele fez a ave olhar pra dentro com honestidade total, e só depois de olhar de verdade é que veio a paz.
Aqui vai uma coisa pra hoje, pega aquela culpa que você anda carregando, aquela que pesa no peito quando você deita pra dormir, e faz a pergunta da Perdiz com coragem de não mentir pra si mesmo, no momento em que aquilo aconteceu, o que estava de verdade no meu coração, eu quis o mal, eu consenti com ele, se a resposta honesta for não, se você foi pego, forçado, ou apenas errou sem nenhuma vontade de ferir, então solta esse peso com gentileza porque ele não é seu pra carregar, e se a resposta honesta for sim, então não fuja dela com uma desculpa bonita, reconhece, repara o que der, e segue mais leve e mais cuidadoso, os dois caminhos passam pelo mesmo lugar, o único que liberta de verdade, que é olhar pra dentro sem se enganar.