A perdiz morta pela própria voz

Budismo · Temporada 9 · Episódio 117 de 150 — em ordem cronológica

Existe uma ave que, com seu canto mais puro, condena as próprias irmãs à morte. Sua voz é a isca, mas a culpa... de quem é?

▶ Ouvir o episódio

Transcrição

Imagina uma ave pequena, presa numa gaiola, que canta tão bonito que o dono ganha a vida com ela. E imagina que é exatamente esse canto, essa voz que todo mundo elogia, que um dia vai colocar uma corda no pescoço dela, não a corda do caçador, a corda do remorso. Como é que a coisa mais bonita de alguém pode virar a causa da sua ruína? Deixa eu te contar, esse é um dos de atacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava no longo caminho de se tornar Buda, nascendo vez após vez como gente e como bicho pra aprender, na pele, as virtudes que um dia o despertariam.

E nesse conto o Bodhisatta nasce como uma perdiz, uma ave do mato de canto forte e claro, dessas que respondem na hora quando houve em outra da mesma espécie cantando ao longe. A história começa com um caçador de pássaros, um homem que vivia de armar redes pra perdizes, mas ele tinha um truque que dispensava muita rede, ele tinha uma perdiz cativa, uma ave de gaiola, criada por ele desde filhote, e essa perdiz da gaiola tinha um dom perigoso. Quando o caçador a levava pra mata e a fazia cantar, o canto dela ecoava por entre as árvores, alto e convidativo. As perdizes selvagens, lá no meio do verde, ouviam aquilo e respondiam, vinham, achavam que era uma companheira chamando, uma da turma delas anunciando que ali era lugar seguro, que ali tinha comida, que ali tinha gente da mesma espécie, e vinham confiantes, cantando de volta.

E era nesse momento, quando as perdizes selvagens se aproximavam atraídas pela voz da perdiz cativa, que o caçador soltava rede, pegava uma, pegava duas, pegava um bando inteiro, dia após dia, levava pro mercado, vendia, e voltava no outro dia pra fazer tudo de novo. A perdiz da gaiola, sem querer e sem entender direito, era a isca viva, era a voz que chamava as irmãs pra morte, agora repara numa coisa. Essa perdiz era o Bodhisatta, o futuro Buda, ali nessa vida, vivendo o peso de ser instrumento de um mal que ele não tinha escolhido fazer, e é aí que mora o miolo da história, porque um dia, no meio daquele trabalho sujo, a consciência da ave despertou, a perdiz começou a reparar no que acontecia toda vez que ela abria o bico, toda vez que ela cantava vinham as outras, e toda vez que vinham, morriam.

E foi crescendo dentro dela uma dor funda, uma culpa que apertava o peito. Ela pensou, do jeito que uma criatura desperta pensa, por causa da minha voz, quantas das minhas estão morrendo, o sangue delas, de quem é, é meu, ou é só do homem que arma a rede. Eu canto porque ele me obriga, ou eu canto porque o canto sai de mim, e aí ela tomou uma decisão. Resolveu-se calar, pensou, se eu não cantar, ninguém vem, e ninguém morre. Então quando o caçador a levava pra mata, esperava o canto, a perdiz ficava muda, quieta na gaiola, de bico fechado, recusando-se a chamar. O caçador, sem entender, dava uns golpes leves de bambu na cabeça dela pra fazer ela cantar, e a perdiz, com dor na cabeça e dor na alma, acabava cantando, porque o instinto era forte, porque a pancada do ia, porque resistir era duro demais, e vinham as outras, e morriam.

A perdiz se via de lacerada, de um lado ela não queria ser a voz da morte, de outro ela cantava assim mesmo, fosse pela pancada, fosse pelo instinto, e vivia tormentada por essa pergunta que não saía da cabeça dela. Se eu sou culpada ou não, quem age aqui, sou eu ou é o homem que me usa? Foi quando dizem um sábio a seta passou perto, e a perdiz, na sua aflição, fez a ele a pergunta que a estava devorando por dentro. Quando eu canto e por causa do meu canto as minhas irmãs caem na rede, esse mal pesa sobre mim, eu cometo o pecado ou não cometo, e o sábio respondeu com uma clareza que vale a viagem inteira do canto.

Ele disse mais ou menos assim, repara no teu coração quando tu cantas, se na tua mente não há intenção de que elas venham, se tu não desejas a morte delas, se a tua vontade é que ninguém se aproxime, então não há mal teu nisso, o ato sem a intenção de fazer o mal não te suja, o que mancha uma criatura não é o que o corpo dela faz forçado, é o que o coração dela quer, quem age sem querer o dano e até sofrendo por ele, não carrega a culpa de quem deseja o dano, e a perdiz ouvindo aquilo encontrou paz, entendeu que o peso de uma ação mora na intenção que a move, não só no resultado que ela produz, que ela sofrendo, recusando, cantando contra a própria vontade, não era a assassina das irmãs, a intenção era do caçador, a dor era dela, mas a culpa, a culpa de verdade segue a vontade, agora repara no que esse conto está dizendo, porque ele é antigo e ainda se toca bem no nervo do nosso tempo, a gente vive numa época que julga tudo pelo resultado, pelo que apareceu na superfície, pelo que deu pra ver de fora, alguém tropeça numa palavra e a gente já decreta a intenção, alguém comete um erro sem querer e a gente trata igual a quem fez por maldade, e ao mesmo tempo do outro lado, a gente também se perdoa fácil demais quando o estrago foi grande, mas a intenção era boa, como se a intenção sozinha apagasse o dano, o conto não diz nenhuma dessas duas coisas, ele diz uma terceira, mais fina, que a raiz moral de um ato está na vontade que mora dentro dele, naquilo que impalia a tradição chama de setana, a intenção, a direção do coração no momento de agir, o Buda dizia que a intenção que ele chama de karma, é a vontade que planta a semente, e olha que cuidado essa história tem com a gente, ela não serve de desculpa pra negligência, porque a perdiz sofria, resistia, tentava se calar de verdade, quem usa eu não quis como capaixo pra não mudar nada, não é a perdiz do conto, a perdiz é quem se importa, quem dói, quem luta contra o próprio canto, essa é a virtude aqui, a honestidade de olhar pra dentro e perguntar de coração aberto qual era de fato a minha vontade, aqui vai uma coisa pra hoje, lembra de alguma coisa que deu errado por suas mãos recentemente, um mal entendido, uma palavra que machucou, um esquecimento que prejudicou alguém, e antes de se condenar ou de se inocentar no automático, faz a pergunta da perdiz, qual era o meu coração naquele instante, eu quis o dano ou ele aconteceu apesar de mim, se a vontade era limpa, perdoa-se mesmo de verdade e conserta o que der pra consertar, sem carregar um peso que não é seu, e se, lá no fundo, havia um que de desejo no estrago, aí sim é com isso que você trabalha, porque é na intenção, não na aparência, que a sua vida de verdade está sendo escrita.