A medida de arroz como preço de um cavalo

Budismo · Temporada 9 · Episódio 5 de 150 — em ordem cronológica

Quinhentos cavalos puro-sangue valem uma tigela de arroz. Mas se a mesma boca declara que essa tigela vale a cidade inteira, nem a corte do rei aguenta a gargalhada.

▶ Ouvir o episódio

Transcrição

500 cavalos por sangue valem. Segundo o avaliador do rei, exatamente uma tigela de arroz, e uma tigela de arroz vale, segundo o mesmo avaliador, a cidade inteira. As duas frases saíram da mesma boca, e aí a corte caiu na gargalhada. Deixa eu te contar. Nessa vida passada, o futuro Buda era o avaliador oficial do rei de Benares. O trabalho dele era importante e delicado. Quando chegavam mercadorias ao palácio, cavalos, elefantes, joias, tecidos, era ele quem dizia o preço justo de cada coisa, e ele era honesto. Dava a cada item exatamente o valor que ele tinha, sem inflar pro rei lucrar nem rebaixar pra favorecer alguém.

Pagava-se o preço certo, e todos saíam satisfeitos. Mas isso incomodava o rei, porque o rei era ganancioso e pensou. Esse avaliador é honesto demais. Do jeito que ele avalia, eu pago o preço cheio por tudo. Se eu fosse um avaliador mais flexível, eu economizaria uma fortuna no meu tesouro. E o rei começou a procurar um substituto. Não demorou e ele encontrou. Um camponês rústico, ganancioso e completamente burro, que entrou na corte. O rei olhou pra cara dele e pensou. Esse aí serve. É ignorante e cobiçoso. Vai avaliar do jeito que me convém. E sem mais nem menos, demitiu o sábio avaliador e colocou-lo no lugar.

A partir dali virou bagunça. O novo avaliador não tinha a menor ideia do valor real das coisas. Ele dava preços inventados, tirados do nada, conforme a cara do dia. Coisas caríssimas ele avaliava por uma ninharia. Coisas baratas ele cobrava caro. Os comerciantes, é claro, tinham que aceitar porque a palavra do avaliador do rei era lei. Quem ele favorecia lucrava. Quem ele acava saía no prejuízo. Pura sorte e capricho. Aí chegou um grande negociante de cavalos. Do Norte, com 500 cavalos por sangue. O rei mandou o novo avaliador precificar a tropa toda. E o tolo, sem pestanejar, olhou pros 500 cavalos e declarou.

O valor de todos esses cavalos é de uma medida de arroz. Uma nale, uma tigela de arroz. O rei mandou pagar ao negociante uma tigela de arroz pelos 500 cavalos e ficou com a tropa. O negociante de cavalos ficou indignado, mas era esperto. Em vez de brigar, ele foi atrás do antigo avaliador, o sábio, e contou o absurdo que tinha acontecido. E pediu um conselho. Como eu recupero o valor dos meus cavalos? O sábio respondeu. Faça o seguinte, suborne o tolo com um bom presente e peça a ele que, diante do rei e de toda a corte, vai declarar em voz alta quanto vale, exatamente, uma medida de arroz.

Se ele fizer isso na frente de todos, talvez a sua causa se resolva sozinha. O negociante deu um belo presente ao avaliador tolo, que ficou todo contente, e disse claro, eu repito o valor do arroz quando você quiser. No dia seguinte, na corte cheia, diante do rei e dos ministros, o negociante perguntou em voz alta. Excelência, eu agora sei que meus 500 cavalos valem uma medida de arroz, mas me diga, por gentileza, diante de todos, quanto vale essa medida de arroz. E o avaliador tolo, querendo agradar quem lhe deu o presente, e sem entender a armadilha, estufou o peito e declarou. Solene, uma medida de arroz, ora, uma medida de arroz vale a cidade de Benares inteira, com todos os seus subúrbios.

Fui-se silêncio, e aí a corte inteira explodiu numa gargalhada. Os ministros batiam nas pernas, rindo. Mas que sabedoria é essa? Ontem 500 por os sangues valiam uma tigela de arroz. Hoje, uma tigela de arroz vale a capital do reino. Então 500 cavalos valem a cidade inteira. E quem foi que avaliou os dois? Esse homem aqui. As duas frases dele, juntas, eram um absurdo gritante. O rei de vermelho de vergonha, humilhado na frente de todos por ter posto um tolo num cargo que exigia sabedoria, e mandou, na mesma hora, restaurar o antigo avaliador honesto no posto. Agora, repara no que esse jataca está dizendo, porque ele tem várias camadas.

A mais óbvia é sobre competência. O rei tirou alguém sábio e capaz e pôs no lugar alguém burro e bajulador, porque achou que o tolo serviria os interesses dele. E o tiro saiu pela culatra. A incompetência mais cedo ou mais tarde se denuncia sozinha. Ela pode até funcionar por um tempo, escondida atrás da autoridade do cargo. Mas basta uma pergunta certa, na hora certa, para ela se expor diante de todos. O tolo não foi derrubado por um inimigo poderoso. Foi derrubado por ter que dizer duas frases suas, uma do lado da outra. E aí está a camada do sábio. Repara que ele não denunciou o tolo, não brigou, não acusou.

Ele só armou uma situação em que a própria tolice ficasse visível. Ontem o arroz comprava 500 cavalos. Hoje o arroz compra cidade. Bastou colocar as duas afirmações no mesmo lugar para que a contradição gritasse. Muitas vezes a gente não precisa atacar a insensateis. Precisa só ter a paciência de ela falar duas vezes, mas tem uma terceira camada. E é a que cutuca a gente. A raiz de tudo foi a ganância do rei. Ele tinha um sistema justo em que cada coisa valia o que valia. E todo mundo saía satisfeito. E ele quebrou esse sistema por cobiça, querendo pagar menos do que o justo. Foi a vontade de levar vantagem que o fez trocar a sabedoria pela burrice.

A ganância de novo se mostra burra, por querer economizar umas moedas. O rei comprou o caos, o prejuízo dos comerciantes e a própria realização pública. Aqui vai uma coisa para hoje. Pensa nas decisões que você toma sobre quem ouvir, em quem confiar uma tarefa. Qual o conselho seguir? E repara-se, em algum lugar você não está escolhendo o avaliador errado pelo motivo errado. Preferindo quem te diz o que você quer ouvir em vez de quem te diz a verdade. Escolhendo o caminho que parece dar uma vantagemzinha agora, em vez do que é justo e competente. E do outro lado, quando você se deparar com uma afirmação que cheira absurdo, se acredita com toda a autoridade do mundo, lembra do negociante de cavalos.

Não precisa brigar. Às vezes basta fazer a segunda pergunta com calma e deixar que a própria contradição apareça à luz do dia. Porque a verdade tem uma vantagem sobre a tolice. Ela diz a mesma coisa duas vezes. A tolice não.