O príncipe Paduma e a esposa traidora

Budismo · Temporada 10 · Episódio 43 de 100 — em ordem cronológica

Você daria seu sangue, sua própria carne, para salvar uma vida? E se essa mesma pessoa, dias depois, te empurrasse de um penhasco?

▶ Ouvir o episódio

Transcrição

Imagina que você carregou alguém nas costas, literalmente, para salvar a vida dela. Deu seu sangue, deu a sua comida, deu a sua própria carne para que ela não morresse de fome. E essa mesma pessoa, dias depois, te empurra de um penhasco para ficar com outro. Como é que o coração sobrevive a uma traição dessas? A resposta a essa pergunta é o eixo desse conto. Porque o que se mede aqui não é a maldade da traição. É o tamanho da serenidade de quem foi traído. Deixa eu te contar. Você é um dos de atacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda não era o Buda, ainda estava no longo caminho de se tornar Buda.

A gente chama esse ser de Bodhisatta, e nessas histórias ele aparece ora como pessoa, ora como bicho. Nesse aqui, ele nasce príncipe. O nome dele é Paduma, que quer dizer lotos. Paduma era o filho mais velho do rei de Benares, e tinha seis irmãos, sete príncipes ao todo, cada um casado, cada um vivendo na corte. Até que um dia o rei, desconfiado e com medo de que os filhos quisessem o trono cedo demais, mandou todos eles embora do reino. Vão, disse ele, e só voltem quando eu morrer. Os sete príncipes pegaram suas esposas e partiram pela estrada, sem rumo, sem provisões pensadas para uma viagem tão longa, e a estrada virou deserto.

O sol batia, a comida acabou, a água sumiu, repara como a desgraça aperta devagar. Primeiro, some o conforto, depois some o pão, e por fim, some até a esperança. Os irmãos, com fome e desespero, tomaram uma decisão das mais terríveis que existem. Como tinham sete casais e a fome era de matar, resolveram um dia de cada vez sacrificar uma das esposas para que os outros comecem e seguissem vivos. Paduma ouviu aquilo e o estômago dele se revirou, não de fome, mas de horror. Ele não disse não com grito nem com sermão. Ele simplesmente, a cada vez que chegava a vez de pegar a porção, guardava a sua parte.

E em vez de comer, partilhava em segredo com a esposa dele. Dia após dia, ele comia menos para que ela tivesse o que comer. Até que, num momento, ele percebeu que se continuassem ali, os irmãos viriam atrás da mulher dele também. Então, no escuro da noite, Paduma pegou a esposa e fugiu. E aqui começa a parte que dói. Os dois andaram por uma floresta sem fim. A mulher fracajava e Paduma a carregava nos ombros. Quando a fome dela apertava de verdade, ele fazia um corte no próprio joelho e dava o seu sangue para ela beber. Dava da sua própria carne para ela comer, só para mantê-la viva.

Pensa no tamanho desse amor. Um homem se desfazendo pedaço por pedaço para que a esposa não morresse. Eles atravessaram o deserto assim e do outro lado encontraram um rio e uma cabana. E ali, em fim, descansaram e se recuperaram. Mas o coração da mulher não era feito da mesma matéria que o dele. Um dia, pelo rio, veio boiando um homem mutilado, um criminoso que tinha sido jogado na água como castigo, sem mãos, sem pés, sem nariz e orelhas, todo cortado. Paduma, que tinha aquela bondade que não escolhe a quem se dá, puxou o homem da correnteza, levou para a cabana, cuidou das feridas dele, alimentou, salvou a vida de um desconhecido despedaçado e a esposa, vê só, se apaixonou por aquele criminoso, por aquele homem sem membros, sem rosto.

O desejo dela não tinha lógica nenhuma e era justamente por isso que era perigoso. Ela passou a tramar contra o marido, fingiu-se de doente e disse a Paduma que só sararia se ele subisse a uma certa montanha e colhece uma erva no alto de um precipício. Paduma, sem desconfiar, subiu, e quando estava na beirada, estendendo o braço pela erva, a própria esposa, que tinha vindo logo atrás fingindo ajudar, deu um empurrão. Lançou o homem que tinha lidado o próprio sangue ladeira abaixo, despenhadeiro, adentro. Paduma caiu, mas o destino, ou o mérito de uma vida inteira de bondade, o segurou.

Ele foi parar numa moita, num galho de figueira, ferido mas vivo, um lagarto que vivia ali pelas rochas se afeiçoou a ele, trouxe comida e por fim o carregou nas costas até a borda da floresta, pondo-o de volta na estrada. Paduma seguiu, sem ódio, e o tempo passou. O pai dele morreu, e o povo o aclamou rei de Benares, justo e amado. Já a esposa ela carregou o criminoso mutilado num cesto às costas, de aldeia em aldeia, mendigando e dizendo que aquilo era seu marido doente, fingindo ser uma esposa devotada que se sacrificava, ganhou até fama de mulher virtuosa, até que um dia sem saber ela chegou justamente diante do rei Paduma, ainda contando a sua mentira de devoção.

E ele a reconheceu, não mandou matá-la, repara, apenas a fez confessar a verdade diante de todos, e a verdade exposta à luz, foi castigo suficiente. A farsa caiu sozinha, agora repara no que esse conto está dizendo. Ele não é sobre uma mulher má, é sobre a diferença entre dois corações diante da mesma generosidade. Paduma dá o próprio sangue e não cobra nada, a esposa recebe tudo e não se enche nunca. A virtude central aqui é a paciência serena, o que os budistas chamam de kantí, essa capacidade de receber até a pior das traições sem deixar o ódio te transformar naquilo que te feriu.

Paduma é traído, é jogado de um penhasco, e quando enfim tem o poder de vingança na mão, ele escolhe a verdade em vez do sangue. E olha como isso conversa com a gente hoje. A gente vive num tempo que confunde reação com força, te traem, te magoam, e o mundo inteiro aplaude se você revida na mesma moeda, se não deixa barato. A gente acha que perdoar é fraqueza, que serenidade é serotário, mas o conto vira isso do avesso. Quem perde a paz, quem se deixa apodrecer de rancor, esse já foi empurrado do penhasco por dentro, mesmo que ninguém tenha encostado a mão. A vingança não te devolve o sangue que você deu, ela só derrama mais, e tem outra camada fina aqui.

O desejo cego da esposa, que larga o homem que se desfez por ela para correr atrás de uma ilusão. Quantas vezes a gente faz isso? Tem diante dos olhos algo verdadeiro, cuidado, sólido, e abandona tudo correndo atrás de um brilho que não sustenta nada. O conto não condena o amor. Ele condena o apetite que nunca reconhece o que já tem. Aqui vai uma coisa para hoje. Pensa numa pessoa que te feriu e em quem você ainda pensa com aquele aperto no peito. Hoje, só por hoje. Não precisa ligar, não precisa perdoar em voz alta, não precisa fazer as pazes. Faz só uma coisa. Repara se você está carregando essa mágoa às costas.

Como a esposa carregava o cesto, fingindo para si mesmo que a devoção quando na verdade é peso. E em vez de planejar o que diria, o que faria, como revidaria, respira fundo e desce esse cesto no chão, nem que seja por cinco min, a serenidade não apaga o que fizeram, mas é a única coisa que impede que o que fizeram continue te fazendo.