Imagina um rei tão orgulhoso das próprias filhas que as manda viajar de reino em reino, dizendo, olhem só que beleza, qual homem é digno delas, e ninguém, nem um rei, ousa erguer a mão para aceitá-las, porque, o que faz reis poderosos baixarem os olhos diante de duas moças, a resposta a essa pergunta vai depender. No fim, não da força de um exército, mas da cabeça fria de um único conselheiro. Deixa eu te contar. Esse é um dos jatacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava se tornando Buda, vivendo como gente ou como bicho, juntando, vida após vida, as virtudes que um dia o despertariam.
Nesse aqui, ele aparece como um conselheiro chamado Nandi Sena, a serviço de um rei jovem e meio afoito chamado Asaka, vem comigo para esse tempo antigo. Havia em Kalinga, um rei poderoso, e esse rei tinha duas filhas de uma beleza que parava o trânsito da cidade, daquelas que quando passavam, todo mundo esquecia o que estava fazendo. O rei tinha tanto orgulho delas que entrou numa convicção esquisita, nenhum homem sobre a terra era bom o bastante. Então ele fez uma coisa estranha, vestiu as duas com suas melhores joias, colocou numa carruagem coberta, cercou de soldados e mandou que rodassem por todos os reinos da Índia.
A ordem era simples e provocadora, cheguem em cada cidade e mostrem-se, e se algum rei quiser tomá-las como esposas, que tomen, era quase um desafio, como quem diz, aqui estão minhas filhas, alguém aí tem coragem, e aconteceu o inesperado. As princesas rodaram reino após reino, e em cada portão de cidade os reis recuavam, não por falta de desejo, era medo, medo do pai delas, do exército de Kalinga, da fama daquele rei orgulhoso, ninguém queria a encrenca de irritar um soberano tão poderoso, então as moças voltaram, sem marido, e o pai no fundo ficou ainda mais convencido da própria grandeza, ninguém tinha sido digno, só que a notícia correu, e chegou até a corte de um reino pequeno, governado pelo rei Asaka, lá vivia o nosso Bodhisatta, o conselheiro Nandisena, um homem de cabeça serena e raciocínio afiado, quando Nandisena soube que duas princesas extraordinárias andavam pelos reinos e que ninguém ousava recebê-las, ele não viu uma ameaça, viu uma oportunidade, e mais do que isso viu a verdade por trás da história, aquela arrogância toda, ele percebeu, era só fumaça, um pai inflando o próprio nome, e reis inteiros se curvando não diante de força real, mas diante de uma sombra que eles mesmos tinham aumentado na cabeça, então Nandisena foi até o rei Asaka e disse, com toda a calma, meu Senhor, quando essas princesas passarem por aqui, nós vamos recebê-las, vamos acolhê-las com honra e fazê-las rainhas, Asaka arregalou os olhos, mas Nandisena, todos os outros reis tiveram medo, vamos enfurecer o rei de Kalinga, ele virá com seu exército, e o conselheiro respondeu, sem se abalar, deixa essa parte comigo, o Senhor cuida do casamento, eu cuido do rei de Kalinga, e assim foi feito.
Quando a carruagem das princesas chegou à cidade de Asaka, em vez de portões fechados e olhares baixos, encontraram música flores, um rei que as recebeu de braços abertos, e as fez suas esposas, com toda a pompa de uma coroação, as moças, que tinham rodado o país inteiro sendo recusadas, finalmente foram honradas, não demorou para a notícia voar de volta a Kalinga, e o pai claro ferveu, como assim, esse reizinho insignificante teve a audácia de tomar minhas filhas sem minha permissão, reuniu seu exército imenso e marchou para guerra, quando Asaka soube que a poeira do exército de Kalinga já se via no horizonte, o coração dele gelou, mas Nandisena permaneceu sereno, não vamos travar batalha agora, disse ele, marque suas tropas até a fronteira, até o ponto exato onde termina o seu território, nem um passo além, e deixe o resto comigo, repara na sabedoria fina aqui.
Nandisena conhecia os costumes daquela época, quando dois reis iam a guerra, mandavam mensageiros antes e havia acordo sobre quem entraria no território de quem. O conselheiro mandou então uma mensagem ao rei de Kalinga, junto com um presente, uma oferta de boas vindas, tratando-o não como inimigo, mas como sogro honrado que tinha vindo visitar, e mais, enviou também presentes aos sábios e brâmanes que acompanhavam o exército de Kalinga, ganhando o respeito deles, mas o golpe mais certeiro foi outro. Nandisena entendia que aquele rei agia movido com orgulho, e orgulho é uma fogueira que precisa de plateia para continuar queimando, tirada a plateia, tirada a justificativa, o fogo não se sustenta.
Pelos caminhos da diplomacia, com palavras medidas, ele fez o rei de Kalinga enxergar a própria situação com clareza, suas filhas estavam bem, estavam honradas, eram rainhas, amadas, atacar agora seria destruir a felicidade das próprias filhas para alimentar nada além da própria vaidade que glória havia nisso, que vitória seria essa comprada com o sangue do genro e a lágrima das filhas, e o rei de Kalinga, posto diante do espelho, viu, viu que tinha marchado quilômetros movido só pelo ego, que ninguém o havia desonrado de verdade, suas filhas tinham, enfim, encontrado o lugar que mereciam, a raiva esvaziou, e ele recolheu o exército e voltou para casa, sem que uma única espada fosse erguida.
Agora, repara no que esse conto está dizendo. A vitória de Nandisena não veio da força, veio do entendimento, ele leu a situação com calma, viu que o medo dos outros reis era medo de uma sombra, e viu que a fúria do rei de Kalinga era orgulho disfarçado de honra, e, em vez de responder a força com força, ele desarmou tudo com clareza e gentileza, os budistas chamam isso de pana, a sabedoria que enxerga as coisas como realmente são, por baixo das aparências, e é tão fácil a gente esquecer disso hoje, a gente vive num tempo que confunde reagir com resolver, alguém te provoca, e o impulso é revidar na mesma moeda, subir o tom, partir para cima, mostrar que você não leva desaforo para casa.
A gente trata quase toda discordância como uma guerra que precisa ser vencida, e, no calor da hora, a gente nem pergunta a coisa mais importante, o que está realmente movendo a outra pessoa. Será que aquela raiva não é só orgulho ferido, medo, uma sombra que ela mesma aumentou? Nandisenna não tinha exército maior, ele tinha algo mais raro, a paciência de entender antes de agir, e a coragem de oferecer uma saída em vez de um confronto. Aqui vai uma coisa para hoje, pensa num conflito que está aceso na sua vida agora, com alguém que parece estar vindo para cima de você. Antes de reagir, antes de erguer a sua espada, faz como o conselheiro Nandisenna, pergunta-se o que está, de verdade, vindo a outra pessoa por baixo da raiva, e, em vez de uma resposta que humilha, tenta oferecer uma saída que deixe os dois de pé.
Às vezes, a guerra inteira termina não quando alguém vence, mas quando alguém entende.