A tartaruga e o macaco brincalhão

Budismo · Temporada 11 · Episódio 23 de 50 — em ordem cronológica

Ele só queria fazer uma gracinha. Mas quando um macaco enfia o focinho na boca de uma tartaruga, a brincadeira vira uma armadilha que prende os dois.

▶ Ouvir o episódio

Transcrição

Imaginam o macaco saltitante, que não fica quieto um min. E uma tartaruga lenta, cochilando ao sol com a boca aberta. O que pode dar errado quando a brincadeira de um esbarra no descuido do outro. A resposta nesse conto é uma armadilha em que os dois caem ao mesmo tempo. E nenhum sai sem ajuda. Deixa eu te contar. Esse é mais um dos játacas, os contos das vidas passadas do Buda, de quando ele ainda estava se tornando Buda, vida após vida, juntando virtude e clareza. Nessa história o futuro Buda aparece como um aceta sábio que vivia as margens de um rio e que observa a confusão de dois bichos e entende, num instante, uma verdade enorme sobre a levendade.

A coisa se passa numa mata, perto de um grande rio. Ali na beira da água, vivia uma tartaruga, tranquila dessas que não tem pressa nenhuma. E tinha um costume, repara nesse detalhe, porque é dele que tudo vai depender. Quando o sol esquentava, ela subia na margem, se ajeitava na areia morna e tirava um cochilo gostoso de boca aberta, bem aberta, sem se preocupar com nada. Naquela mesma mata, vivia também um macaco. E que macaco, um daqueles inquietos, brincalhões, que passam o dia pulando de galho em galho, mexendo em tudo, sem maldade, mas sem juízo também, enfiava a mão e a cara em qualquer buraco só pra ver o que tinha lá dentro.

Pra ele, a floresta inteira era um parquinho, pois um dia, no calor da tarde, esse macaco desceu até a beira do rio, e o que ele vê, a tartaruga, espichada na areia, dormindo pesado, com aquela boca escancarada apontada pro céu. E o macaco, que não perde uma, achou aquilo a coisa mais engraçada do mundo. Uma boca aberta, só esperando uma atravessura. E aí veio a ideia infeliz. O macaco pensou, olha que graça, vou brincar com essa tartaruga. E sem pensar duas vezes, enfiou o focinho bem dentro da boca aberta dela, só pra ver o que acontecia. Você já deve estar adivinhando. A tartaruga, num sono profundo, sentiu aquela coisa na boca, e o instinto fez a única coisa que uma tartaruga faz nessa hora.

Ela fechou. Fechou com força, num instalo, do jeito que aquelas mandíbulas duras fecham, e prendeu o macaco. Travou. Não soltou mais. Pronto. Num segundo, a brincadeira virou desastre. O macaco, que tinha vindo se divertir, agora estava preso, gritando de dor, sem se livrar daquela boca de pedra. E a tartaruga, acordada de susto, também não conseguia abrir. Os dois ali grudados, um no outro, na margem do rio, numa situação absurda que nenhum sabia desfazer. O brincalhão ia adormecida, presos pela mesma travessura tola, e foi nessa hora que passou por ali o nosso Bodhisatta, o acetassábio que morava perto.

Ele vinha caminhando pela margem e deu de cara com aquela cena estranhíssima. Um macaco preso pela boca de uma tartaruga, os dois em pânico, o sábio parou, olhou com calma e entendeu na hora que os dois iam acabar mal se ninguém fizesse nada. Então ele resolveu ajudar, mas não com força bruta. Falou com a tartaruga, com palavras gentis. Calma, amiga, esse aqui foi um tolo, fez uma travessura sem pensar, mas não precisa pagar com a vida por isso. E você segurando ele, também não vai alugar nenhum, solta, deixa esse leviano ir embora aprender a lição dele. E, acalmada pela voz mansa do sábio, a tartaruga afrochou a boca, abriu, e o macaco no instante em que se viu livre disparou, subiu na primeira árvore e sumiu mata adentro, sem nunca mais botar o focinho perto de tartaruga, os dois sobreviveram.

Mas só porque alguém de fora, com calma desfaz o nó que a leveandade tinha amarrado. Agora, repara no que esse conto está colocando na mesa. O nome desse jataca, em pali, é kachapa, tartaruga, mas o coração da história não é a tartaruga, é o macaco, é a leveandade. Repara que o macaco não era mau, não queria machucar ninguém, só achou engraçado. E é aí que mora o aviso, a maior parte das encrencas em que a gente se mete não vende maldade, vende descuido, daquele impulso de mexer no que não devia, de fazer a graça que ninguém pediu e olha como a história é justa, os dois caem na armadilha, o macaco por ser leveano, mas a tartaruga também pagou um pedaço, por dormir de boca aberta, desatenta, sem perceber o que se aproximava, o budismo chama isso de atenção plena, sati, ela relaxou a guarda na hora errada, e o macaco agiu sem nenhum freio, junta os dois descuidos, e está armado o desastre, e a gente vive num tempo que é uma celebração da leveandade.

Repara, a gente solta o comentário ácido na internet só pela graça, faz a piada na ferida do outro, e quando a coisa zeda diz "o é" era só brincadeira, como se brincadeira não tivesse consequência, como se o macaco pudesse enfiar o focinho na boca da tartaruga e a boca não fosse fechar, mas fecha, as coisas têm consequência mesmo quando a intenção era leve, o mundo não responde à nossa intenção, ele responde ao nosso ato, e tem ainda uma terceira figura, a mais bonita, o sábio, aquele que passa, vê a confusão, e em vez de rir ou julgar, ajuda, sem violência, desata o nó, porque às vezes a gente não é o macaco nem a tartaruga, a gente é quem chega depois e encontra duas pessoas travadas uma na outra, numa briga que começou de uma provocação tola, e o papel da sabedoria ali não é tomar partido, é acalmar, afrouxar, ajudar os dois a se soltarem antes que se machuquem mais, aqui vai uma coisa pra hoje, antes de fazer aquela cutucada que já tá na ponta da língua, faz uma pausa de um si se se pergunta, isso é leveza, ou eu estou enfiando o focinho na boca da tartaruga, essa graça vai cair bem, ou alguém vai fechar a boca em cima de mim, e com razão, e se vocês barrarem duas pessoas travadas num bate boca que começou de bobagem, tenta ser o sábio da margem, não joga lenha, não escolhe lado, chega com a voz mansa e ajuda os dois a se soltarem, porque quase todo grande estrago começou pequeno, com alguém que achou que era só uma brincadeira, e quase toda paz começa com alguém que teve a calma de afrouxar a boca e deixar o outro ir embora.